使徒行传 19:9 - 新译本

⁹ 可是有些人心里刚硬，不受劝化，在群众面前毁谤这道，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分开。他每天在推喇奴学院跟人辩论。

圣经当代译本修订版

⁹ 可是有些人仍然硬着心不信，还当众毁谤主的道。保罗便带着门徒离开他们，天天在推喇奴的学堂讲论。

中文标准译本

⁹ 后来，当有些人心里刚硬、不肯信从，在会众面前诽谤这道的时候，保罗就离开他们，把门徒们分别出来，天天在特拉诺斯讲堂里讲论。

和合本修订版

⁹ 后来，有些人心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道；保罗就离开他们，也叫门徒与他们分开，就在推喇奴的讲堂天天辩论。

新标点和合本 上帝版

⁹ 后来，有些人心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的学房天天辩论。

新标点和合本 - 神版

⁹ 后来，有些人心里刚硬不信，在众人面前毁谤这道，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的学房天天辩论。

圣经–普通话本

⁹ 可是，有的人十分顽固，就是不肯信，还在人们面前恶语攻击此道。于是，保罗离开了他们，并带走了这些门徒。保罗每天都在推喇奴的礼堂进行辩论。

使徒行传 19:9 交叉引用

列王纪下 17:14

可是他们不听从，反而硬着自己的颈项，好象他们的祖先，不信服耶和华他们的　神；

历代志下 30:8

现在你们不可顽固，像你们的列祖那样；要顺服耶和华，进入他永远分别为圣的圣所，事奉耶和华你们的　神，使他的烈怒转离你们。

历代志下 36:16

他们却戏弄　神的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华的忿怒临到他的子民身上，直到无法挽救。

尼希米记 9:29

你警告他们，要他们转向你的律法； 但他们狂妄自大，不听从你的诫命， 犯罪干犯你的典章。 人应遵行这些典章，按照它们生活， 他们却固执地扭转肩头，硬着颈项，不肯听从。

诗篇 95:8

就不要硬着心，好象在米利巴， 就是在旷野的玛撒的日子一样。

箴言 8:34

听从我， 天天在我门口警醒仰望， 在我门框旁边守候的人，是有福的。

以赛亚书 8:14

他必向信靠他的人作圣所， 却向以色列两家作绊脚的石头、跌人的盘石； 又向耶路撒冷的居民作陷阱和网罗。

耶利米书 19:15

“万军之耶和华以色列的　神这样说：‘看哪！我必使我宣告攻击这城的一切灾祸，临到这城和她附近的一切城镇，因为他们硬着颈项，不听从我的话。’”

耶利米书 7:26

你们却没有听从，毫不留心，反倒硬着颈项行恶，比你们的列祖还厉害。

马太福音 15:14

由得他们吧！他们是瞎眼的，却作了向导；如果瞎子领瞎子，二人都会跌进坑里。”

马太福音 16:4

邪恶和淫乱的世代要寻求神迹，除了约拿的神迹之外，不会有甚么神迹给它了。”耶稣就离开他们走了。

马太福音 26:55

那时，耶稣对众人说：“你们带着刀棒出来，把我当作强盗捉拿吗？我天天坐在殿里教导人，你们却没有逮捕我。

约翰福音 12:40

“　神使他们瞎了眼，硬了心， 免得他们眼睛看见， 心里明白而回转过来； 我就医好他们。”

使徒行传 11:26

找到了，就带他来安提阿。足足有一年，他们一同在教会聚集，教导了许多人。门徒称为基督徒，是从安提阿开始的。

使徒行传 14:4

城里众人就分裂了，有的附从犹太人，也有的附从使徒。

使徒行传 17:4

他们中间有人给说服了，就附从了保罗和西拉；还有一大群虔诚的希腊人，和不少显要的妇女。

使徒行传 19:23

那时，因这道起了大扰乱，

使徒行传 19:30

保罗想要到人群当中去，门徒却不许。

使徒行传 20:31

所以你们应当警醒，记念我三年之久，昼夜不停地带着眼泪劝戒你们各人。

使徒行传 22:4

我曾经迫害信奉这道的人直至死地，把男男女女都捆绑起来，送进监狱，

使徒行传 24:21

如果有的话，就是我站在他们中间所喊的：‘我今天在你们面前受审，是为了死人复活的事’那一句话。”

使徒行传 28:22

但我们觉得应该听听你本人的意见，因为关于这教派，我们知道是到处遭人反对的。”

使徒行传 7:51

“你们颈项刚硬、心和耳都未受割礼的人哪！你们时常抗拒圣灵，你们的祖先怎样，你们也怎样。

使徒行传 9:2

要求他发公函给大马士革各会堂，如果发现奉行这道的人，准他连男带女缉拿到耶路撒冷。

罗马书 11:7

那又怎么样呢？以色列人恳切寻找的，他们没有得到，蒙拣选的人倒得着了。其余的人都成了顽固的，

罗马书 9:18

这样看来，他愿意怜悯谁就怜悯谁，愿意谁刚硬就使谁刚硬。

哥林多前书 16:9

因为这里有又宽大又有果效的门为我开了，同时反对的人也很多。

提摩太前书 6:5

就和那些心术败坏，丧失真理的人不断地争吵。他们视敬虔为得利的门路。

提摩太后书 1:15

你知道所有在亚西亚的人都离弃了我，他们当中有腓吉路和黑摩其尼。

提摩太后书 3:5

有敬虔的形式，却否定敬虔的能力；这些人你应当避开。

提摩太后书 4:2

务要传道；无论时机是否适合，都要常作准备；要以多方的忍耐和教训责备人、警戒人、劝勉人。

希伯来书 3:13

趁着还有叫作“今天”的时候，总要天天互相劝勉，免得你们中间有人受了罪恶的诱惑，心里就刚硬了。

彼得后书 2:12

但这些人，好象没有理性的牲畜，生下来就是给人捉去宰杀的；他们毁谤自己所不知道的事，必在自己的败坏中灭亡。

彼得后书 2:2

许多人会随从他们的淫行，因此真理的道，就因他们的缘故被人毁谤。

犹大书 1:10

但这些人毁谤他们所不知道的，他们只知道按本性所能领悟的事，好象没有理性的禽兽，就在这些事上败坏了自己。