使徒行传 19:16 - 新译本

¹⁶ 邪灵所附的那人就扑到他们身上，制伏了两人，胜过了他们，使他们赤着身带着伤，从那房子逃了出来。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 被邪灵附身的人随即扑向他们，攻击他们，制服了他们，使他们赤着身子带着伤从屋里逃走了。

中文标准译本

¹⁶ 有邪灵附身的那个人就跳到他们身上，压制了所有的人，胜过了他们，以致他们赤着身带着伤，从那房子逃了出去。

和合本修订版

¹⁶ 被邪灵所附的人就扑到他们身上，制伏他们，胜过他们，使他们赤着身子，受了伤，从那房子里逃出去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 恶鬼所附的人就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 恶鬼所附的人就跳在他们身上，胜了其中二人，制伏他们，叫他们赤着身子受了伤，从那房子里逃出去了。

圣经–普通话本

¹⁶ 被邪灵缠身的那个人扑到他们身上，制服并打垮了他们所有的人。他们赤身裸体，带着伤跑出了那栋房子。

使徒行传 19:16 交叉引用

马可福音 5:15

他们来到耶稣跟前，看见那被鬼附过的人，就是曾被名叫‘群’的鬼附过的人，坐在那里，穿上了衣服，神志清醒，他们就害怕。

路加福音 8:29

因为耶稣已经吩咐这污灵从那人身上出来。原来这污灵屡次抓住那人；那人被铁链和脚炼捆锁，而且有人看管，他竟挣断锁炼，被鬼赶入旷野。

路加福音 8:35

众人就出来看发生了甚么事。来到耶稣那里，看见鬼已经离开的那人，穿著衣服，神志清醒，坐在耶稣脚前，他们就害怕。

使徒行传 19:15

邪灵回答他们：“耶稣我认识，保罗我也知道；你们是谁？”

使徒行传 19:17

所有住在以弗所的犹太人和希腊人，都知道这件事；大家都惧怕，尊主耶稣的名为大。

使徒行传 3:8

他一跳就站了起来，并且行走。他连走带跳，赞美　神，同他们进入殿中。

彼得后书 2:19

他们应许给人自由，自己却作了败坏的奴仆；因为人给谁制伏了，就作谁的奴仆。