使徒行传 18:6 - 新译本

⁶ 但是他们抗拒、亵渎，保罗就抖着衣服，对他们说：“你们的罪你们自己承担，这与我无关。从今以后，我要到外族人那里去了。”

圣经当代译本修订版

⁶ 可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。”

中文标准译本

⁶ 当他们抗拒、说亵渎话的时候，保罗就抖着衣服对他们说：“你们的血，归在你们自己的头上；我是清白的。从今以后，我要到外邦人那里去。”

和合本修订版

⁶ 当他们抗拒他、毁谤他的时候，他就抖掉衣裳的灰尘，对他们说：“你们的罪归到你们自己的头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：「你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。」

圣经–普通话本

⁶ 当他们反对和恶语攻击他时，保罗就抖掉衣服上的尘土，对他们说: “如果你们毁灭，必归咎于你们自己。我已经做了我能做的事情！从现在起，我要到外族人那里去了。”

使徒行传 18:6 交叉引用

撒母耳记下 1:16

大卫对他说：“你流人血的罪要归到自己的头上，因为你亲口作证指控自己说：‘我杀了耶和华的受膏者。’”

列王纪上 2:33

愿流这二人的血的罪归到约押和他后裔的头上，直到永远；但大卫和他的后裔，他的家和他的国却要从耶和华那里得享平安，直到永远。”

尼希米记 5:13

我抖着胸前的衣襟说：“不履行这话的，愿　神也是这样抖他离开他的家和产业，直到抖空。”全体会众都说：“阿们！”又赞美耶和华。众人都照着这话去行。

以西结书 18:13

他借东西给人要收利息，也向人多要，这样的人能存活吗？他必不能存活；他行了这一切可憎的事，必要灭亡；他的罪要归到他身上。

以西结书 33:4

凡听见号角声而不接受警告的，刀剑若来把他除灭，他的罪就要归到自己的头上；

以西结书 33:6

但是，那守望的人若见刀剑临到，却不吹响号角，以致人民没有受到警告，刀剑来把他们中间的一个人除灭；那人虽然因自己的罪孽被除灭，我却要因他的死追究守望的人。’

利未记 20:9

“咒骂自己父母的，必要把他处死；他咒骂自己的父母，必须承担流血的罪责。

马太福音 10:14

如果有人不接待你们，不听你们的话，你们离开那一家那一城的时候，就要把脚上的灰尘跺下去。

马太福音 21:41

他们回答：“他会毫不留情地除掉那些恶人，把葡萄园租给按时缴纳果子的佃户。”

马太福音 21:43

因此我告诉你们，　神的国要从你们那里取去，赐给那结果子的外族人。

马太福音 22:10

“那些仆人就走到街上，把所有遇见的，不论好人坏人，都招聚了来，婚筵上就坐满了人。

马太福音 27:25

群众回答：“流他的血的责任，归在我们和我们子孙的身上吧。”

马太福音 8:11

我告诉你们，必有许多人从东从西来到，和亚伯拉罕、以撒、雅各在天国里一起吃饭。

路加福音 22:65

他们还说了许多别的辱骂他的话。

路加福音 9:5

凡不接待你们的，你们离开那城的时候，当把脚上的灰尘跺下去，作为反对他们的表示。”

使徒行传 13:51

两人当众跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。

使徒行传 26:11

我在各会堂里多次用刑强迫他们说亵渎的话；我非常愤恨他们，甚至追到国外的城巿去迫害他们。

使徒行传 26:20

先向大马士革、耶路撒冷、犹太全地的人宣讲，后向外族人宣讲，叫他们悔改，归向　神，行事与悔改的心相称。

使徒行传 28:28

所以你们应当知道，　神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”

罗马书 3:29

难道　神只是犹太人的　神吗？不也是外族人的　神吗？是的，他也是外族人的　神。

提摩太前书 5:22

不要匆匆忙忙地替别人按手，也不要在别人的罪上有分，要保守自己清洁。

提摩太后书 2:25

以温柔劝导那些对抗的人，或许　神给他们悔改的心，可以认识真理。

彼得前书 4:14

你们要是为基督的名受辱骂，就有福了！因为　神荣耀的灵，住在你们身上。

彼得前书 4:4

他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路，就觉得奇怪，毁谤你们。