使徒行传 18:12 - 新译本

¹² 当迦流作亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，拉他到审判台前，

圣经当代译本修订版

¹² 迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭，

中文标准译本

¹² 伽利奥任亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，把他带到审判台前，

和合本修订版

¹² 到迦流作亚该亚省长的时候，犹太人齐心起来攻击保罗，拉他到法庭，

新标点和合本 上帝版

¹² 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，

新标点和合本 - 神版

¹² 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂，

圣经–普通话本

¹² 迦流任亚该亚总督期间，犹太人一起来反对保罗，他们把保罗带到法庭，

使徒行传 18:12 交叉引用

马太福音 27:19

彼拉多坐在审判台上的时候，他的夫人派人来说：“你不要干涉这个义人的事，因为昨夜我在梦中因他受了很多的苦。”

约翰福音 19:13

彼拉多听了这些话，就把耶稣带到外面，到了一个名叫“铺石地”的地方，就在那里开庭审问。

使徒行传 13:12

那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。

使徒行传 13:50

但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽动大家迫害保罗和巴拿巴，把他们驱逐出境。

使徒行传 13:7

他常常和省长士求．保罗在一起；省长是个聪明人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听听　神的道。

使徒行传 13:8

但术士以吕马与使徒作对，要使省长转离真道。

使徒行传 14:19

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

使徒行传 14:2

但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。

使徒行传 17:13

但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲　神的道，就到那里去，煽动挑拨群众。

使徒行传 17:5

但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井流氓，纠合成群，骚动全城，冲进了耶孙的家，搜索保罗和西拉，要把他们交给民众。

使徒行传 18:11

保罗在那里住了一年零六个月，把　神的道教导他们。

使徒行传 18:27

亚波罗有意要到亚该亚去，弟兄们就鼓励他，又写信请门徒接待他。他到了那里，对那些蒙恩信主的人帮助很多，

使徒行传 19:21

这些事以后，保罗心里定意要经过马其顿、亚该亚，往耶路撒冷去。他说：“我到了那边以后，也该去罗马看看。”

使徒行传 25:10

保罗说：“我现在站在凯撒的审判台前，这里是我应当受审的地方。我对犹太人并没有作过甚么不对的事，这是你清楚知道的。

罗马书 15:26

因为马其顿和亚该亚人乐意捐了一些钱，给耶路撒冷圣徒中的穷人。

罗马书 16:5

也问候他们家里的教会。问候我亲爱的以拜尼妥，他是亚西亚省初结的果子。

哥林多前书 16:15

弟兄们，你们知道司提反一家人是亚该亚初结的果子，他们专心地服事圣徒。

哥林多后书 1:1

奉　神旨意作基督耶稣使徒的保罗，和提摩太弟兄，写信给在哥林多　神的教会，和全亚该亚所有的圣徒。

哥林多后书 11:10

我有基督的真理在我里面，在亚该亚一带没有人能阻止我这样夸口。

哥林多后书 11:26

多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；

哥林多后书 9:2

因为我知道你们有这个心愿。我对马其顿人称赞你们，说：“亚该亚人去年已经预备好了。”你们的热心就激励了许多的人。

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们好象犹太地在基督耶稣里　神的众教会一样，他们怎样遭受犹太人的迫害，你们也照样遭受同族人的迫害。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。　神的忿怒终必临到他们身上。

雅各书 2:6

然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？