使徒行传 17:4 - 新译本

⁴ 他们中间有人给说服了，就附从了保罗和西拉；还有一大群虔诚的希腊人，和不少显要的妇女。

圣经当代译本修订版

⁴ 不少人被说服，成为保罗和西拉的同道，其中有许多是敬畏上帝的希腊人和有名望的妇女。

中文标准译本

⁴ 他们当中有些人被说服了，就跟从了保罗和赛拉斯；不但有一大群敬神的希腊人，还有不少显要的妇女。

和合本修订版

⁴ 他们中间有些人听了劝，就跟从保罗和西拉，还有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

新标点和合本 上帝版

⁴ 他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉，并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

新标点和合本 - 神版

⁴ 他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉，并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

圣经–普通话本

⁴ 他们中间有些人被说服了，加入了保罗和西拉，很多敬畏上帝的非犹太人也加入了他们，还有许多知名妇女也加入了他们。

使徒行传 17:4 交叉引用

箴言 13:20

与智慧人同行的，必得智慧； 与愚昧人为友的，必受亏损。

箴言 9:6

愚蒙人哪！你们要丢弃愚蒙，就可以存活， 并且要走在智慧的道路上。”

雅歌 6:1

你这女子中极美丽的啊！ 你的良人到哪里去了？ 你的良人转到哪里去了？ 让我们与你去寻找他吧！

撒迦利亚书 2:11

到那日，许多国家要归附耶和华，作他的子民，他要住在你们中间。你们就知道万军之耶和华差遣了我到你们那里去。

约翰福音 7:35

犹太人彼此说：“这个人要到哪里去，使我们找不着他呢？难道他要到散居在希腊人中的犹太人那里，去教导希腊人吗？

使徒行传 13:43

散会以后，许多犹太人和归信犹太教的虔诚人，跟从了保罗和巴拿巴。两人对他们谈话，勉励他们要恒久住在　神的恩典中。

使徒行传 13:50

但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽动大家迫害保罗和巴拿巴，把他们驱逐出境。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴在以哥念照样进犹太的会堂讲道，结果一大群犹太人和希腊人都信了。

使徒行传 14:4

城里众人就分裂了，有的附从犹太人，也有的附从使徒。

使徒行传 15:22

当时，使徒、长老和全教会都认为好，就从他们中间选出人来，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉，他们是弟兄中的领袖。

使徒行传 15:27

我们派了犹大和西拉一同去，他们也会亲口述说这些事。

使徒行传 15:32

犹大和西拉也是先知，说了许多话劝勉弟兄，坚固他们。

使徒行传 15:40

保罗却选了西拉，众弟兄把他交托在主的恩典中之后，他就出发了。

使徒行传 16:3

保罗有意要他一同出去，但为了那些地方的犹太人，就给他行了割礼，因为他们都知道他父亲是希腊人。

使徒行传 17:10

弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。

使徒行传 17:12

结果他们中间有很多人信了，也有高贵的希腊妇女，男的也不少。

使徒行传 17:14

弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。

使徒行传 17:17

于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。

使徒行传 17:34

但有几个人接近他，并且信了主，其中有亚略．巴古的议员丢尼修，一个名叫戴马里的女子，还有其他在一起的人。

使徒行传 18:4

每逢安息日，保罗在会堂辩论，劝导犹太人和希腊人归主。

使徒行传 19:10

这样过了两年，全亚西亚的居民，无论犹太人或希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 2:44

所有信的人都在一起，凡物公用，

使徒行传 21:28

喊叫着说：“以色列人哪，快来帮忙！这个人到处教导众人反对人民，反对律法和这个地方，他甚至把希腊人也带进殿里，污秽了这圣地。”

使徒行传 28:24

他所说的话，有人信服，也有人不信。

使徒行传 4:23

彼得和约翰被释放了之后，回到自己的人那里去，把祭司长和长老说的一切，都告诉他们。

哥林多后书 8:5

他们超过了我们所期望的，照着　神的旨意，先把自己献给主，然后献给我们。