使徒行传 17:19 - 新译本

¹⁹ 他们拉着保罗，把他带到亚略．巴古那里，说：“你所讲的这个新道理，我们可以知道吗？

圣经当代译本修订版

¹⁹ 他们带保罗到亚略·巴古议会，问他：“我们可以知道你所教导的这个新道理吗？

中文标准译本

¹⁹ 他们就拉住保罗，带他到亚略巴古，问他：“你所讲论的这新教导，我们可以知道吗？

和合本修订版

¹⁹ 他们就把他带到亚略巴古，说：“你所讲的这新学说，我们也可以知道吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 他们就把他带到亚略·巴古，说：「你所讲的这新道，我们也可以知道吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 他们就把他带到亚略‧巴古，说：「你所讲的这新道，我们也可以知道吗？

圣经–普通话本

¹⁹ 他们把保罗带到了亚略巴古议会。他们说: “我们可以知道你所讲的新教导是什么吗？

使徒行传 17:19 交叉引用

以赛亚书 21:12

守望的说： “早晨到了，黑夜也会再来； 你们若要问，就尽管问； 也可以回头再来问。”

马太福音 10:18

你们为我的缘故，也要被带到统治者和君王面前，向他们和外族人作见证。

马可福音 1:27

众人都很惊讶，于是彼此对问说：“这是怎么一回事？是个有权能的新道理啊！他吩咐污灵，污灵竟服从了他！”

约翰福音 13:34

我给你们一条新命令，就是要你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样彼此相爱。

使徒行传 17:20

因为你把一切新奇的事，传到我们耳中，我们愿意知道这些事是甚么意思。”

使徒行传 17:22

保罗站在亚略．巴古当中，说：“各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。

使徒行传 17:34

但有几个人接近他，并且信了主，其中有亚略．巴古的议员丢尼修，一个名叫戴马里的女子，还有其他在一起的人。

使徒行传 23:19

千夫长拉着他的手，走到一边，私下问他：“你有甚么事要向我报告？”

使徒行传 24:24

过了几天，腓力斯和他的犹太妻子土西拉一同来到，他又传见保罗，听他谈论在耶稣基督里的信仰。

使徒行传 25:22

亚基帕对非斯都说：“我也想听听这人说些甚么。”非斯都说：“明天就请你来听。”

使徒行传 26:1

亚基帕对保罗说：“准你为自己申辩。”于是保罗伸手辩护说：