使徒行传 17:16 - 新译本

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里非常着急。

中文标准译本

¹⁶ 保罗在雅典等候赛拉斯和提摩太的时候，看见满城都是偶像，他灵里被激怒。

和合本修订版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；

圣经–普通话本

¹⁶ 保罗在雅典等待西拉和提摩太时，发现那个城市到处都是偶像，他内心十分焦急。

使徒行传 17:16 交叉引用

列王纪上 19:10

他说：“我为耶和华万军的　神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀死了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”

列王纪上 19:14

以利亚说：“我为耶和华万军的　神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”

诗篇 119:136

我的眼泪像河水涌流， 因为人都不谨守你的律法。

诗篇 119:158

我看见诡诈的人就讨厌， 因为他们不遵守你的话语。

诗篇 69:9

因我为你的殿，心中迫切如同火烧； 辱骂你的人的辱骂，都落在我身上。

耶利米书 20:9

如果我说：“我不再提起他， 也不再奉他的名说话”， 他的话就像火在我心中焚烧， 被困在我的骨里； 我不能再抑制， 实在不能了。

弥迦书 3:8

至于我，我却借着耶和华的灵， 满有力量、公平和能力， 可以向雅各述说他的过犯， 向以色列指出他的罪恶。

马可福音 3:5

耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而难过，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。

约翰福音 2:13

犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

使徒行传 17:15

护送保罗的人带他到了雅典；保罗吩咐他们叫西拉和提摩太赶快去见他，于是他们就回去了。

使徒行传 17:21

原来所有雅典人和外侨，专好谈论和打听新奇的事，来打发时间。

使徒行传 17:23

我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。

使徒行传 18:1

此后，保罗离开雅典，来到哥林多，

使徒行传 20:22

现在，我的心灵受到催逼，要去耶路撒冷，我不知道在那里会遭遇甚么事，

帖撒罗尼迦前书 3:1

我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典，

彼得后书 2:7

只救了那因恶人的淫行而常受委屈的义人罗得；