使徒行传 17:15 - 新译本

¹⁵ 护送保罗的人带他到了雅典；保罗吩咐他们叫西拉和提摩太赶快去见他，于是他们就回去了。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 护送保罗的人一直把他送到雅典，然后带着保罗的口信回庇哩亚，交代西拉和提摩太尽快赶去雅典与保罗会合。

中文标准译本

¹⁵ 护送保罗的人一直带他到了雅典，然后领受了要赛拉斯和提摩太尽快到他这里来的指示，就回去了。

和合本修订版

¹⁵ 护送保罗的人带他到了雅典，他们领了保罗的命令，叫西拉和提摩太赶快到他那里来，然后回去了。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 送保罗的人带他到了雅典，既领了保罗的命，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 送保罗的人带他到了雅典，既领了保罗的命，叫西拉和提摩太速速到他这里来，就回去了。

圣经–普通话本

¹⁵ 护送保罗的人把他带到了雅典，然后，他们带着让西拉和提摩太尽快去见保罗的指示，又返回了庇哩亚。

使徒行传 17:15 交叉引用

使徒行传 15:3

于是教会给他们送行，他们就经过腓尼基、撒玛利亚，述说外族人怎样归主的事，使弟兄们大大喜乐。

使徒行传 17:14

弟兄们立刻把保罗送到海边去；西拉和提摩太仍然留在比里亚。

使徒行传 17:16

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。

使徒行传 17:21

原来所有雅典人和外侨，专好谈论和打听新奇的事，来打发时间。

使徒行传 17:22

保罗站在亚略．巴古当中，说：“各位雅典人，我看你们在各方面都非常敬畏鬼神。

使徒行传 18:1

此后，保罗离开雅典，来到哥林多，

使徒行传 18:5

西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗就专心传扬主的道，向犹太人极力证明耶稣是基督。

帖撒罗尼迦前书 3:1

我们既然不能再忍下去，就决定留在雅典，

提多书 3:12

我派亚提马或推基古到你那里去的时候，你要赶快到尼哥波立来见我，因为我已决定在那里过冬。