使徒行传 17:13 - 新译本

¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲　神的道，就到那里去，煽动挑拨群众。

圣经当代译本修订版

¹³ 可是，帖撒罗尼迦的犹太人听到保罗在庇哩亚宣扬上帝的道，就赶来怂恿、煽动众人。

中文标准译本

¹³ 可是当帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇里亚城传扬神的话语时，就来到那里煽动、搅扰民众。

和合本修订版

¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传上帝的道，就往那里去，煽动挑拨群众。

新标点和合本 上帝版

¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传上帝的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。

新标点和合本 - 神版

¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传　神的道，也就往那里去，耸动搅扰众人。

圣经–普通话本

¹³ 当帖撒罗尼迦的犹太人听说保罗在庇哩亚宣讲上帝之道时，他们也来到这里，并开始在人群中煽风点火。

使徒行传 17:13 交叉引用

列王纪上 21:25

只是从来没有人像亚哈的；他受了他妻子耶洗别的引诱，出卖了他自己，行耶和华看为恶的事。

箴言 15:18

脾气暴烈的人常引起纷争； 不轻易动怒的可平息争执。

箴言 28:25

贪心的人，必引起纷争； 倚靠耶和华的，必得丰裕。

马太福音 23:13

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们在人面前关了天国的门，自己不进去，连正要进去的人，你们也不准他们进去。

路加福音 12:51

你们以为我来是要地上有和平吗？不是的，我告诉你们，是要有纷争。

使徒行传 14:2

但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。

使徒行传 17:1

保罗和西拉经过暗非波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。

使徒行传 17:10

弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。

使徒行传 17:5

但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井流氓，纠合成群，骚动全城，冲进了耶孙的家，搜索保罗和西拉，要把他们交给民众。

使徒行传 20:4

与他同行的有比里亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，特庇人该犹和提摩太，亚西亚人推基古和特罗非摩。

使徒行传 21:27

七日将完的时候，从亚西亚来的犹太人看见保罗在殿里，就煽动群众，并且捉住他，

使徒行传 6:12

又煽动民众、长老、经学家，这些人就来捉拿他，把他带到公议会，

哥林多后书 11:26

多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；