使徒行传 16:23 - 新译本

²³ 打了很多棍，就把他们放在监牢里，吩咐狱吏严密看守。

圣经当代译本修订版

²³ 他们被毒打一顿，又被关进监狱，官长命狱卒严加看守。

中文标准译本

²³ 打了很多棍以后，把他们投进监狱，吩咐狱卒好好地看守。

和合本修订版

²³ 打了许多棍，就把他们下在监里，嘱咐狱警严紧看守。

新标点和合本 上帝版

²³ 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

新标点和合本 - 神版

²³ 打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。

圣经–普通话本

²³ 保罗和西拉挨了一顿痛打后，被关进了监狱。官吏们命令狱警对他们严加看管。

使徒行传 16:23 交叉引用

马太福音 26:48

出卖耶稣的人给他们一个暗号，说：“我跟谁亲吻，谁就是他；你们可以抓住他。”

路加福音 21:12

但在这一切以先，人必为我的名，下手拘捕、迫害你们，把你们交给会堂，下在监里，甚至押到君王和总督面前，

使徒行传 12:18

天亮的时候，士兵们非常慌乱，不知彼得出了甚么事。

使徒行传 12:4

捉到了，就把他关在监里，交给四班士兵看守，每班四个人，打算过了逾越节，把他提出来交给民众。

使徒行传 16:27

狱吏醒过来，看见监门全开，以为囚犯都已经逃脱了，就拔出刀来想要自刎。

使徒行传 16:36

狱吏就把这话告诉保罗，说：“裁判官派人来释放你们，现在可以出来，平平安安地去吧！”

使徒行传 5:18

于是下手拿住使徒，把他们押在公共拘留所里。

使徒行传 5:23

“我们发现监门紧闭，狱卒也守在门外；等到开了门，里面连一个人也找不到。”

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

使徒行传 9:2

要求他发公函给大马士革各会堂，如果发现奉行这道的人，准他连男带女缉拿到耶路撒冷。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？说句狂话，我更是。我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。

哥林多后书 6:5

鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、

以弗所书 3:1

因此，我这为你们外族人的缘故，作了为基督耶稣被囚禁的保罗，为你们祈求─

以弗所书 4:1

因此，我这为主被囚禁的劝你们：行事为人，要配得上你们所蒙的呼召，

提摩太后书 2:9

我为了这福音受了磨难，甚至像犯人一样被捆绑起来；可是，　神的话却不被捆绑。

腓利门书 1:9

然而像我这上了年纪的保罗，现在又是为基督耶稣被囚禁的，宁愿凭着爱心请求你，

约书亚记 4:17

于是约书亚吩咐祭司说：“你们从约旦河上来。”

启示录 1:9

我约翰，就是你们的弟兄，在耶稣里跟你们一同分享患难、国度和忍耐的，为了　神的道和耶稣的见证，曾经在那名叫拔摩的海岛上。

启示录 2:10

你不要怕你将要受的苦。看哪！魔鬼将要把你们中间几个人下在监里，叫你们受试炼，你们要受患难十天。你要忠心至死，我就把那生命的冠冕赐给你。