使徒行传 16:22 - 新译本

²² 群众一齐起来攻击他们，裁判官就剥去他们的衣服，下令用棍子打他们。

圣经当代译本修订版

²² 于是，民众一起攻击他们，官长下令剥掉他们的衣服，杖打他们。

中文标准译本

²² 那群人就一同起来反对保罗和赛拉斯。官长们就剥了他们的衣服，下令用棍子打，

和合本修订版

²² 群众就一齐起来攻击他们。官长们吩咐撕开他们的衣裳，用棍子打；

新标点和合本 上帝版

²² 众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打；

新标点和合本 - 神版

²² 众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打；

圣经–普通话本

²² 众人一起攻击保罗和西拉。官吏们吩咐剥下他们的衣服，并命令手下人痛打他们。

使徒行传 16:22 交叉引用

马太福音 10:17

你们要小心，因为有人要把你们送交公议会，并要在会堂里鞭打你们；

马太福音 27:26

于是彼拉多给他们释放了巴拉巴；他把耶稣鞭打了，就交给他们钉十字架。

路加福音 12:11

人把你们拉到会堂、官长和当权者的面前，你们不要思虑怎样申辩或说甚么话。

使徒行传 16:37

保罗对他们说：“我们是罗马人，还没有定罪，他们就公开打我们，又放在监里；现在要私下赶我们出去吗？不行！他们应当亲自来，领我们出去！”

使徒行传 17:5

但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井流氓，纠合成群，骚动全城，冲进了耶孙的家，搜索保罗和西拉，要把他们交给民众。

使徒行传 18:12

当迦流作亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，拉他到审判台前，

使徒行传 5:40

就传使徒进来，鞭打一顿，禁止他们奉耶稣的名传讲，就把他们释放了。

哥林多后书 6:5

鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比虽然受了苦，又被凌辱，可是靠着我们的　神，在强烈的反对之下，仍然放胆向你们述说　神的福音，这是你们知道的。

希伯来书 11:36

又有些人遭受了戏弄、鞭打，甚至捆锁、监禁；

彼得前书 2:24

他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。