使徒行传 16:19 - 新译本

¹⁹ 她的主人们看见发财的希望完了，就揪住保罗和西拉，拉到市中心去见官长，

圣经当代译本修订版

¹⁹ 她的主人们眼见财路断绝了，就把保罗和西拉揪住，拖到广场去见官长。

中文标准译本

¹⁹ 女仆的主人们看见他们的生意没有希望了，就揪住保罗和赛拉斯，把他们拖到街市上去见首领们。

和合本修订版

¹⁹ 使女的主人们见发财的指望没有了，就揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见官；

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领；

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领；

圣经–普通话本

¹⁹ 女仆的主人们一看赚钱的希望没有了，立刻揪住保罗和西拉，把他们拽到集市上去见官吏。

使徒行传 16:19 交叉引用

但以理书 6:12

他们就来到王面前，提起王的禁令，说：“你岂不是签署了禁令，无论何人，在三十天内，王啊！除了向你以外，若向任何神或任何人求甚么，就必扔在狮子坑中？”王回答说：“确有此事。按照玛代和波斯的律法，这样的禁令是不能废除的。”

马太福音 24:9

那时人要把你们送去受苦，也要杀害你们，你们要因我的名被万民恨恶。

马可福音 13:9

但你们要小心！因为人要把你们交给公议会，你们要在会堂里被鞭打，又要为我的缘故站在总督和君王面前，向他们作见证。

使徒行传 14:19

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

使徒行传 14:5

当时，外族人、犹太人，和他们的首领，蠢蠢欲动，想要侮辱使徒，用石头打他们。

使徒行传 15:22

当时，使徒、长老和全教会都认为好，就从他们中间选出人来，差他们和保罗、巴拿巴一同到安提阿去，所选的就是别号巴撒巴的犹大和西拉，他们是弟兄中的领袖。

使徒行传 15:26

这两个人为了我们主耶稣基督的名，曾经把性命置之度外。

使徒行传 15:40

保罗却选了西拉，众弟兄把他交托在主的恩典中之后，他就出发了。

使徒行传 16:16

有一次，我们到祈祷的地方去的时候，一个被巫鬼附着的婢女迎面而来；她行占卜使主人们发了大财。

使徒行传 16:20

又带到裁判官面前，说：“这些人是犹太人，扰乱我们的城市，

使徒行传 16:25

约在半夜，保罗和西拉祈祷歌颂　神，囚犯们都侧耳听着。

使徒行传 16:29

狱吏叫人拿了灯来，就冲进去，战战兢兢地俯伏在保罗和西拉面前，

使徒行传 17:6

搜索不到他们，就把耶孙和几个弟兄，拉到地方长官那里，喊叫着说：“这些扰乱天下的人，也到这里来了，

使徒行传 21:30

于是全城震动，民众一齐跑来，捉住保罗，拉出殿外，殿门就立刻关起来了。

使徒行传 8:3

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

使徒行传 9:16

我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”

哥林多后书 6:5

鞭打、监禁、扰乱、劳苦、不睡觉、禁食、

腓立比书 1:30

你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比虽然受了苦，又被凌辱，可是靠着我们的　神，在强烈的反对之下，仍然放胆向你们述说　神的福音，这是你们知道的。

提摩太前书 6:10

因为贪财是万恶之根。有人贪爱钱财，就被引诱离开真道，用许多痛苦把自己刺透了。

雅各书 2:6

然而你们却侮辱穷人。其实，那些欺压你们，拉你们上法庭的，不就是富足的人吗？