使徒行传 15:16 - 新译本

¹⁶ ‘此后我要回来， 重建大卫倒塌了的帐幕， 重建它损坏之处， 把它重新竖立起来，

圣经当代译本修订版

¹⁶ “‘此后，我要回来重建已倾覆的大卫家， 从废墟中重建它、恢复它，

中文标准译本

¹⁶ ‘此后我将要回来， 重建大卫倒塌的居所 ； 我要重建它的破损之处，把它重新竖立起来。

和合本修订版

¹⁶ 正如经上所写的： ‘此后，我要回来， 重新修造大卫倒塌了的帐幕， 从废墟中重新修造， 把它建立起来，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 正如经上所写的： 此后，我要回来， 重新修造大卫倒塌的帐幕， 把那破坏的重新修造建立起来，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 正如经上所写的： 此后，我要回来， 重新修造大卫倒塌的帐幕， 把那破坏的重新修造建立起来，

圣经–普通话本

¹⁶ ‘这之后，我会回来。 我会重建倒塌了的大卫的房屋， 我将重建它的废墟， 把它重盖起来，

使徒行传 15:16 交叉引用

列王纪上 12:16

以色列众人见王不肯听从他们的请求，就回答王说： “我们在大卫里面有甚么分呢？ 我们在耶西的儿子里面也没有产业； 以色列人哪，回你们自己的家去吧！ 大卫啊，照顾你自己的家吧！” 于是以色列人都回自己的家去了。

耶利米书 12:15

但我把他们拔出来以后，我必再怜悯他们，把他们领回来，各自归回自己的产业，自己的故乡。

撒迦利亚书 13:8

全地的人必有三分之二被除灭， 只有三分之一存留下来。