使徒行传 15:13 - 新译本

¹³ 他们讲完了，雅各说：“弟兄们，请听我说！

圣经当代译本修订版

¹³ 他们报告完了，雅各站起来说：“弟兄们，请听我说。

中文标准译本

¹³ 他们讲完以后，雅各就回应说：“各位弟兄，请听我说。

和合本修订版

¹³ 他们讲完了，雅各回答说：“诸位弟兄，请听我说。

新标点和合本 上帝版

¹³ 他们住了声，雅各就说：「诸位弟兄，请听我的话。

新标点和合本 - 神版

¹³ 他们住了声，雅各就说：「诸位弟兄，请听我的话。

圣经–普通话本

¹³ 他们讲完后，雅各说道: “兄弟们，请听我说。

使徒行传 15:13 交叉引用

马可福音 15:40

也有些妇女远远地观看，她们之中有抹大拉的马利亚，小雅各和约西的母亲马利亚，以及撒罗米。

使徒行传 12:17

彼得作了一个手势，要他们安静，然后对他们述说主怎样领他出监，又说：“你们把这些事告诉雅各和众弟兄。”就离开那里，到别的地方去了。

使徒行传 15:14

刚才西门述说　神当初怎样关怀外族人，从他们中间拣选了众人，归在自己的名下。

使徒行传 2:14

彼得和十一使徒站起来，他高声对众人说：“犹太人和所有住在耶路撒冷的人哪，你们应当明白这件事，也应该留心听我的话。

使徒行传 2:22

“以色列人哪，请听听这几句话：正如你们所知道的，　神已经借着拿撒勒人耶稣在你们中间施行了大能、奇事、神迹，向你们证明他是　神所立的。

使徒行传 2:29

“弟兄们，关于祖先大卫的事，我不妨坦白告诉你们，他死了，葬了，直到今日他的坟墓还在我们这里。

使徒行传 21:18

第二天，保罗和我们一同去见雅各，长老们也都在座。

使徒行传 22:1

“各位父老弟兄，请听听我现在对你们的申辩。”

使徒行传 7:2

司提反说：“各位父老兄弟请听！我们的祖宗亚伯拉罕，在美索不达米亚，还没有住在哈兰的时候，荣耀的　神向他显现，

加拉太书 1:19

至于其余的使徒，除了主的弟弟雅各以外，我都没有见过。

加拉太书 2:12

从雅各那里来的人还没有到以前，他和外族人一同吃饭；但他们来到了，他因为怕那些守割礼的人，就从外族人中退出来，和他们分开。

加拉太书 2:9

又知道我蒙了　神的恩，那几位被誉为柱石的雅各、矶法和约翰，就向我和巴拿巴伸出右手互相许诺，我们要到外族人那里去传福音，他们要到受割礼的人那里去传福音；

雅各书 1:1

神和主耶稣基督的仆人雅各，向散居各地的十二支派问安。

雅各书 1:19

我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；