使徒行传 14:19 - 新译本

¹⁹ 但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 有些犹太人从安提阿和以哥念来煽动民众，他们用石头打保罗，以为他死了，就把他拖到城外。

中文标准译本

¹⁹ 但有些犹太人从安提阿和以哥念来到，挑唆众人，用石头砸了保罗。他们以为他已经死了，就把他拖到城外。

和合本修订版

¹⁹ 但有些犹太人，从安提阿和以哥念来，挑唆众人，并且用石头打保罗，以为他死了，就把他拖到城外。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 但有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 但有些犹太人从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。

圣经–普通话本

¹⁹ 这时，从安提阿和以哥念来的一些犹太人说服众人加入了他们的行列，这帮人用石头打保罗，并把他拖出城。他们以为他已经死了。

使徒行传 14:19 交叉引用

耶利米书 22:19

他像驴子一样被埋葬， 被拖走，拋在耶路撒冷城门外。”

使徒行传 13:14

他们从别加往前走，到了彼西底的安提阿，在安息日进了会堂，就坐下来。

使徒行传 13:45

犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。

使徒行传 14:1

保罗和巴拿巴在以哥念照样进犹太的会堂讲道，结果一大群犹太人和希腊人都信了。

使徒行传 14:18

两人说完了这些话，这才阻止群众，不向他们献祭。

使徒行传 14:2

但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。

使徒行传 14:21

他们在那城里传福音，使许多人作了门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，

使徒行传 14:26

从那里坐船往安提阿。从前众人就是在这地方，把他们交托在　神的恩典中，派他们去工作，现在他们已经完成了。

使徒行传 14:4

城里众人就分裂了，有的附从犹太人，也有的附从使徒。

使徒行传 14:5

当时，外族人、犹太人，和他们的首领，蠢蠢欲动，想要侮辱使徒，用石头打他们。

使徒行传 15:26

这两个人为了我们主耶稣基督的名，曾经把性命置之度外。

使徒行传 17:13

但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲　神的道，就到那里去，煽动挑拨群众。

使徒行传 22:20

并且你的见证人司提反受害流血的时候，我也亲自在场，表示同意，并且为杀他的人看守衣服。’

使徒行传 7:58

把他推出城外，用石头打他。那些证人把自己的衣服，放在一个名叫扫罗的青年人脚前。

使徒行传 9:16

我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”

哥林多前书 15:31

弟兄们，我是天天冒死的，这是我凭着我在我们的主耶稣基督里，因你们而夸口说的。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？说句狂话，我更是。我受更多的劳苦，更多的坐监，受了过量的鞭打，常常有生命的危险。

哥林多后书 11:25

被棍打过三次，被石头打过一次，三次遇着船坏，在深海里飘了一昼一夜；

哥林多后书 11:26

多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；

帖撒罗尼迦前书 2:14

弟兄们，你们好象犹太地在基督耶稣里　神的众教会一样，他们怎样遭受犹太人的迫害，你们也照样遭受同族人的迫害。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎样的迫害；这一切主都救我脱离了。