使徒行传 13:45 - 新译本

⁴⁵ 犹太人看见这么多人，就满心嫉妒，反驳保罗所讲的，并且毁谤他们。

圣经当代译本修订版

⁴⁵ 犹太人看见那么多人聚集，充满嫉妒，便反驳保罗所讲的，诽谤他。

中文标准译本

⁴⁵ 但犹太人看见这一群人，就满腔嫉妒，说亵渎的话来反对保罗所讲的。

和合本修订版

⁴⁵ 但犹太人看见这么多的人，就满心嫉妒，辩驳保罗所说的话，并且毁谤他。

新标点和合本 上帝版

⁴⁵ 但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。

新标点和合本 - 神版

⁴⁵ 但犹太人看见人这样多，就满心嫉妒，硬驳保罗所说的话，并且毁谤。

圣经–普通话本

⁴⁵ 犹太人看到众人时，心里充满了嫉妒。他们反对保罗说的话，并抵毁他们。

使徒行传 13:45 交叉引用

创世记 37:11

他哥哥们都嫉妒他，他父亲却把这事记在心里。

传道书 4:4

我看见各样的劳碌和各样精巧的工作，都是出于人与人彼此的竞争。这也是虚空，也是捕风。

以赛亚书 26:11

耶和华啊！你的手高举，他们还是看不见。 愿他们因看见你对子民的热心而惭愧； 愿那为你的敌人预备的火吞灭他们。

民数记 11:29

摩西对他说：“你为我的缘故嫉妒吗？但愿耶和华的人民都是先知，但愿耶和华把他的灵降在他们身上。”

马太福音 23:13

“虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们在人面前关了天国的门，自己不进去，连正要进去的人，你们也不准他们进去。

马太福音 27:18

他知道他们是因为嫉妒才把耶稣交了来。

使徒行传 13:50

但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽动大家迫害保罗和巴拿巴，把他们驱逐出境。

使徒行传 14:19

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。

使徒行传 14:2

但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。

使徒行传 14:4

城里众人就分裂了，有的附从犹太人，也有的附从使徒。

使徒行传 14:5

当时，外族人、犹太人，和他们的首领，蠢蠢欲动，想要侮辱使徒，用石头打他们。

使徒行传 17:5

但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井流氓，纠合成群，骚动全城，冲进了耶孙的家，搜索保罗和西拉，要把他们交给民众。

使徒行传 18:6

但是他们抗拒、亵渎，保罗就抖着衣服，对他们说：“你们的罪你们自己承担，这与我无关。从今以后，我要到外族人那里去了。”

使徒行传 19:9

可是有些人心里刚硬，不受劝化，在群众面前毁谤这道，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分开。他每天在推喇奴学院跟人辩论。

使徒行传 5:17

大祭司和他的同党撒都该人都起来，满心忌恨，

罗马书 1:29

这些人充满了各样的不义、邪恶、贪心、阴险；满怀嫉妒、凶杀、好斗、欺诈、幸灾乐祸；又是好说谗言的、

哥林多前书 3:3

因为你们仍然是属肉体的。在你们当中既然有嫉妒纷争，你们不还是属肉体，照着世人的方式而行吗？

哥林多后书 11:26

多次行远路，遇着江河的危险、强盗的危险、同族的危险、外族的危险、城中的危险、旷野的危险、海上的危险、假弟兄的危险；

加拉太书 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受　神的国。

帖撒罗尼迦前书 2:16

阻挠我们向外族人传道，不让他们得救，以致恶贯满盈。　神的忿怒终必临到他们身上。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所受的苦和迫害。我所忍受的是怎样的迫害；这一切主都救我脱离了。

雅各书 4:5

圣经说：“　神爱他那安置在我们里面的灵，爱到嫉妒的地步”，你们想这话是徒然的吗？

彼得前书 4:4

他们见你们不再与他们同奔那纵情放荡的路，就觉得奇怪，毁谤你们。

犹大书 1:10

但这些人毁谤他们所不知道的，他们只知道按本性所能领悟的事，好象没有理性的禽兽，就在这些事上败坏了自己。