使徒行传 13:26 - 新译本

²⁶ “弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏　神的人哪，这救恩之道是传给我们的。

圣经当代译本修订版

²⁶ “弟兄们，各位亚伯拉罕的子孙和敬畏上帝的外族人啊，这救恩之道原是传给我们的。

中文标准译本

²⁶ “各位兄弟，亚伯拉罕家的子孙和你们中间敬畏神的人哪，这救恩的福音是赐给我们的。

和合本修订版

²⁶ “诸位弟兄—亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏上帝的人哪，这救世的道是传给我们的。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 「弟兄们，亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏上帝的人哪，这救世的道是传给我们的。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 「弟兄们，亚伯拉罕的子孙和你们中间敬畏　神的人哪，这救世的道是传给我们的。

圣经–普通话本

²⁶ “诸位同胞，亚伯拉罕家族的后代们，还有你们这些崇拜上帝的外族人，这拯救的信息已传达给我们了。

使徒行传 13:26 交叉引用

历代志下 20:7

我们的　神啊，你不是曾经把这地的居民从你的子民以色列人面前赶走，把这地赐给你的朋友亚伯拉罕的后裔永远作产业吗？

诗篇 105:6

他仆人亚伯拉罕的后裔啊！ 他所拣选的人，雅各的子孙哪！

以赛亚书 41:8

但你以色列，我的仆人啊！ 雅各，我所拣选、 我朋友亚伯拉罕的后裔啊！

以赛亚书 46:13

我使我的公义临近了，必不远离； 我的救恩必不迟延。 我要为以色列，我的荣耀， 在锡安施行拯救。”

以赛亚书 48:1

雅各家，就是被称为以色列的， 从犹大的水源出来的， 指着耶和华的名起誓， 却不是出于诚实和公义， 提说以色列的　神的啊！你们要听这话。

马太福音 10:6

却要到以色列家的迷羊那里去。

马太福音 3:9

你们心里不要以为：‘我们有亚伯拉罕作我们的祖宗。’我告诉你们，　神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起后裔来。

路加福音 1:69

在他仆人大卫家中， 为我们兴起救恩的角，

路加福音 1:77

使他的子民，因罪得赦，就知道救恩。

路加福音 24:47

人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。

约翰福音 6:68

西门．彼得回答：“主啊，你有永生之道，我们还跟从谁呢？

使徒行传 10:2

他是一个虔诚的人，他和全家都敬畏　神，对人民行过许多善事，常常向　神祷告。

使徒行传 10:35

原来在各民族中，凡敬畏他而行义的，都蒙他悦纳。

使徒行传 13:43

散会以后，许多犹太人和归信犹太教的虔诚人，跟从了保罗和巴拿巴。两人对他们谈话，勉励他们要恒久住在　神的恩典中。

使徒行传 13:46

保罗和巴拿巴却放胆说：“　神的道，先讲给你们听，是应该的。但因为你们弃绝这道，断定自己不配得永生，所以我们现在就转向外族人去了。

使徒行传 16:17

她跟着保罗和我们，喊叫说：“这些人是至高　神的仆人，向你们传讲得救的道路。”

使徒行传 22:5

这是大祭司和全公议会都可以给我作证的。我也从他们那里得到了写给众弟兄的信，就去大马士革，要把那里的人捆绑起来，带到耶路撒冷接受惩罚。

使徒行传 28:28

所以你们应当知道，　神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。”

使徒行传 3:26

神先给你们兴起他的仆人，差他来祝福你们，使你们各人回转，离开邪恶。”

使徒行传 4:12

除了他以外，别无拯救，因为在天下人间，没有赐下别的名，我们可以靠着得救。”

使徒行传 5:20

“你们去，站在殿里，把一切有关这生命的话，都讲给众民听。”

罗马书 1:16

我不以福音为耻；这福音是　神的大能，要救所有相信的，先是犹太人，后是希腊人。

以弗所书 1:13

你们既然听了真理的道，就是使你们得救的福音，也信了基督，就在他里面受了所应许的圣灵作为印记。

歌罗西书 1:5

这都是由于那给你们存在天上的盼望，这盼望是你们从前在福音真理的道上听过的。