使徒行传 13:17 - 新译本

¹⁷ 以色列民的　神，拣选了我们的祖先；当他们在埃及地寄居的时候，　神抬举这民，用大能的膀臂，把他们从那地领出来；

圣经当代译本修订版

¹⁷ 以色列的上帝拣选了我们的祖先，让他们在埃及寄居期间壮大起来，后来祂伸出臂膀带领他们离开埃及。

中文标准译本

¹⁷ 这以色列民族的神拣选了我们的祖先，当他们寄居在埃及地的时候，高举他们，并用大能的膀臂带领他们从那里出来。

和合本修订版

¹⁷ 这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当百姓寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们从那地出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 这以色列民的上帝拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来；

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 这以色列民的　神拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候抬举他们，用大能的手领他们出来；

圣经–普通话本

¹⁷ 以色列的上帝选择了我们的祖先，在他们还居住在埃及的时候，就使我们的民族成为伟大的民族，并用他的伟大力量带领他们离开了那块土地。

使徒行传 13:17 交叉引用

诗篇 135:4

因为耶和华拣选了雅各归他自己， 拣选了以色列作他自己的产业。

出埃及记 12:51

就在这一天，耶和华按着他们的军队，把以色列人从埃及地领出来。

出埃及记 13:14

日后你的儿子若是问你们：‘这是甚么意思？’你就要回答他：‘耶和华曾经用大能的手把我们从埃及为奴之家领出来。

出埃及记 13:16

这要在你的手上作记号，在你的额上作头带；因为耶和华曾用大能的手把我们从埃及领出来。’”

出埃及记 14:8

耶和华使埃及王法老的心刚硬，法老就追赶以色列人；因为以色列人是靠着耶和华高举的手出来的。

出埃及记 18:11

现在我知道耶和华为至大，超乎万神之上，因为这在埃及人以狂傲的态度对以色列人的事上已经证明了。”

以赛亚书 44:1

“但现在，我的仆人雅各， 我所拣选的以色列啊！你要听。

阿摩司书 2:10

我不是带你们出埃及地， 领你们在旷野度过四十年， 叫你们得着亚摩利人的地为业吗？

弥迦书 6:4

我曾经把你从埃及地领上来， 把你从为奴之家赎出来； 我也差派了摩西、亚伦和米利暗在你前面行。

申命记 10:22

你的列祖下到埃及的时候，一共不过七十人，现在耶和华你的　神却使你的人数像天上的星那么多了。”

申命记 14:2

因为你是属于耶和华你的　神的圣洁子民；耶和华从地上的万民中拣选了你们，特作他自己的子民。

申命记 4:20

耶和华却把你们从埃及，从铁炉那里领出来，作他自己的产业，自己的人民，像今日一样。

申命记 4:34

有没有一位神尝试借着试验、神迹、奇事、战争、大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事，把一国的人民从别的国中领出来，像耶和华你们的　神在埃及，在你们面前为你们所作的一切事呢？

申命记 4:37

因为他爱你的列祖，所以才拣选了他们的后裔，用大能亲自把你从埃及领出来，

申命记 7:19

就是你亲眼看见的大试验、神迹、奇事、大能的手和伸出来的膀臂，这都是耶和华你的　神领你出来的时候使用的；耶和华你的　神也必照样待你惧怕的所有民族。

申命记 9:5

你进去取得他们的地，并不是因着你的义，也不是因着你心里的正直，而是因着这些国的民的恶，耶和华你的　神才把他们从你面前赶出去，为要实践他向你的列祖亚伯拉罕、以撒、雅各，起誓应许的话。

彼得前书 2:9

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属　神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

撒母耳记上 4:8

我们有祸了！从前在旷野用各样灾祸击打埃及人的，就是这些神。谁能救我们脱离这些大能之神的手呢？