使徒行传 13:12 - 新译本

¹² 那时，省长看见了所发生的事，就信了，因为他惊奇主的教训。

圣经当代译本修订版

¹² 总督看见所发生的事，被主的道震撼，就信了。

中文标准译本

¹² 省长当时看见所发生的事，对主的教导惊叹不已，就信了。

和合本修订版

¹² 省长看见所发生的事就信了，因对主的教导感到惊奇。

新标点和合本 上帝版

¹² 方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

新标点和合本 - 神版

¹² 方伯看见所做的事，很希奇主的道，就信了。

圣经–普通话本

¹² 总督亲眼目睹了发生的一切，便相信了上帝，他对有关主的教导感到非常惊奇。

使徒行传 13:12 交叉引用

马太福音 27:54

百夫长和跟他一起看守耶稣的士兵，看见了地震和所发生的事情，就十分惧怕，说：“这个人真是　神的儿子。”

路加福音 4:22

众人称赞他，希奇他口中所出的恩言，并且说：“这不是约瑟的儿子吗？”

路加福音 7:16

众人都惊惧，颂赞　神说：“有伟大的先知在我们中间兴起来了！”又说：“　神眷顾他的子民了！”

约翰福音 7:46

差役回答：“从来没有人像他这样讲话的！”

使徒行传 13:48

外族人听见了就欢喜，赞美主的道，凡指定得永生的都信了。

使徒行传 13:49

于是主的道传遍那地。

使徒行传 13:7

他常常和省长士求．保罗在一起；省长是个聪明人，他请了巴拿巴和扫罗来，要听听　神的道。

使徒行传 13:8

但术士以吕马与使徒作对，要使省长转离真道。

使徒行传 15:35

保罗和巴拿巴却住在安提阿，跟许多别的人一同教导，传讲主的道。

使徒行传 15:36

过了一些时候，保罗对巴拿巴说：“我们要回到我们传过主道的各城，探望弟兄们，好知道他们的情形怎么样。”

使徒行传 18:12

当迦流作亚该亚省长的时候，犹太人一致起来攻击保罗，拉他到审判台前，

使徒行传 19:10

这样过了两年，全亚西亚的居民，无论犹太人或希腊人，都听见了主的道。

使徒行传 19:20

这样，主的道大有能力地兴旺起来，而且得胜。

使徒行传 19:38

如果低米丢和同他一起的技工要控告谁，大可以告上法庭，或呈交总督；让他们彼此控告好了。

使徒行传 19:7

他们一共约有十二人。

使徒行传 28:7

那地附近有些田产，是岛上的首领部百流所拥有的。他欢迎我们，善意招待我们三天。

使徒行传 6:10

但司提反靠着圣灵和智慧说话，他们就抵挡不住。

使徒行传 8:25

使徒作了见证，讲了主的道，就回耶路撒冷去，一路上在撒玛利亚人的许多村庄里传扬福音。