使徒行传 11:13 - 新译本

¹³ 他告诉我们，他怎样看见天使站在他家里说：‘派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来，

圣经当代译本修订版

¹³ 他告诉我们天使如何在他家中向他显现，并对他说，‘你派人去约帕，请一个叫西门·彼得的人来。

中文标准译本

¹³ 他告诉我们，他怎样看见一位天使站在他家里说：‘你要派人到约帕去，请那称为彼得的西门来；

和合本修订版

¹³ 那人就告诉我们，他如何看见一位天使站在他家里，说：‘你派人往约帕去，请那称为彼得的西门来，

新标点和合本 上帝版

¹³ 那人就告诉我们，他如何看见一位天使站在他屋里，说：『你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，

新标点和合本 - 神版

¹³ 那人就告诉我们，他如何看见一位天使站在他屋里，说：『你打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，

圣经–普通话本

¹³ 他告诉我们他如何看见一个天使站在他家对他说: ‘派一些人到约帕去请西门彼得。

使徒行传 11:13 交叉引用

使徒行传 10:22

他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏　神，全犹太族都称赞他。他得到一位圣天使的指示，请你到他家里，要听你的话。”

使徒行传 11:12

圣灵吩咐我跟他们一起去，一点也不要疑惑。这六位弟兄也跟我一起去，我们就进了那人的家。

使徒行传 11:14

他有话要告诉你，使你和你全家都可以得救。’

使徒行传 12:11

彼得清醒过来，说：“现在我确实知道，主差他的天使来，救我脱离希律的手和犹太人所期望的一切。”

使徒行传 9:36

在约帕有一个女门徒，名叫戴比莎，希腊话叫多加；她为人乐善好施。

使徒行传 9:38

吕大靠近约帕，门徒听说彼得在那边，就派两个人去求他，说：“请到我们那边去，不要耽延！”

使徒行传 9:42

这事传遍了约帕，就有很多人信了主。

使徒行传 9:43

此后，彼得在约帕一个制皮工人西门的家里住了许多日子。

希伯来书 1:14

天使不都是服役的灵，奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗？