使徒行传 10:18 - 新译本

¹⁸ 大声问：“有没有一个名叫彼得的西门在这里作客？”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 正站在门口大声问西门·彼得是否住在这里。

中文标准译本

¹⁸ 大声问：“是否有一位称为彼得的西门在这里作客住宿？”

和合本修订版

¹⁸ 喊着问有没有一位称为彼得的西门住在这里。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 喊着问：「有称呼彼得的西门住在这里没有？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 喊着问：「有称呼彼得的西门住在这里没有？」

圣经–普通话本

¹⁸ 高声问是否有位叫西门彼得的人住在这里。

使徒行传 10:18 交叉引用

使徒行传 10:17

彼得犹豫不定，不明白所看见的异象是甚么意思，恰好哥尼流派来的人，找到西门的家，站在门口，

使徒行传 10:19

彼得还在思量那异象，圣灵对他说：“你看，有三个人来找你！

使徒行传 11:11

就在那个时候，有三个从该撒利亚派到我这里来的人，站在我住的房子门前。