使徒行传 1:9 - 新译本

⁹ 说完了这话，他们还在看的时候，他被接上升，有一朵云把他接去，就看不见他了。

圣经当代译本修订版

⁹ 耶稣说完这些话，就在他们注视下被提升天，被一朵云彩接去，离开了他们的视线。

中文标准译本

⁹ 说了这些话，耶稣就在他们的注视中被接升天，有一朵云彩把他接去，他们就看不见他了。

和合本修订版

⁹ 说了这些话，他们正看的时候，他被接上升，有一朵云彩从他们眼前把他接去。

新标点和合本 上帝版

⁹ 说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 说了这话，他们正看的时候，他就被取上升，有一朵云彩把他接去，便看不见他了。

圣经–普通话本

⁹ 说完这话，耶稣便在他们的注视下被升上天空，一片云把他们的视线遮挡住了。

使徒行传 1:9 交叉引用

诗篇 68:18

你升到高天的时候， 掳了许多俘虏； 你在人间，就是在悖逆的人当中， 接受了礼物， 使耶和华　神可以与他们同住。

出埃及记 19:9

耶和华对摩西说：“看哪，我要在密云中降临到你那里，为要使人民在我与你说话的时候可以听见，也可以永远信你。”于是，摩西把人民的话告诉了耶和华。

出埃及记 34:5

耶和华在云彩中降下来，与摩西一同站在那里，并且宣告耶和华的名字。

以赛亚书 19:1

关于埃及的默示： 看哪！耶和华驾着轻快的云， 来到埃及； 埃及的偶像在他面前战兢， 埃及人的心都惊怕。

但以理书 7:13

“我在夜间的异象中继续观看， 看见有一位像人子的， 驾着天云而来， 到万古常存者那里， 被引领到他面前，

马可福音 16:19

主耶稣向门徒讲完了话，就被接到天上，坐在　神的右边。

路加福音 21:27

那时，他们要看见人子，带着能力，满有荣耀，驾着云降临。

约翰福音 6:62

如果你们看见人子升到他原来所在的地方，又怎样呢？

使徒行传 1:11

说：“加利利人哪，为甚么站着望天呢？这位被接升天离开你们的耶稣，你们看见他怎样往天上去，他也要怎样回来。”

使徒行传 1:2

一直到他借着圣灵吩咐所拣选的使徒之后，被接上升的日子为止。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后，我们还活着存留的人，必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主常常同在。

提摩太前书 3:16

敬虔的奥秘真伟大啊，这是众人所公认的，就是： “他在肉身显现， 在圣灵里称义， 被天使看见； 被传于列国， 被世人信服， 被接到荣耀里。”

启示录 1:7

看哪，他驾着云降临， 每一个人都要看见他， 连那些刺过他的人也要看见他， 地上的万族都要因他哀号。 这是必定的，阿们。

启示录 11:12

他们听见从天上来的大声音，对他们说：“上这里来！”他们就驾着云上了天，他们的仇敌也看见了。

启示录 14:4

这些人没有跟妇女在一起而使自己玷污，他们原是童身的。羊羔无论到哪里去，他们都跟随他。这些人是从世人中买来的，作初熟的果子归给　神和羊羔。