使徒行传 1:17 - 新译本

¹⁷ 他本是我们中间的一个，一同领受了这职分。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 犹大原本是我们中间的一员，与我们同担使徒的职分。”

中文标准译本

¹⁷ 他本来算是我们中间的一个，也在这服事的工作上领受了一份；

和合本修订版

¹⁷ 他本来算是我们中的一个，并且得了这一份使徒的职任。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他本来列在我们数中，并且在使徒的职任上得了一分。

圣经–普通话本

¹⁷ 这个人曾是我们中的一员，和我们一同工作过。”

使徒行传 1:17 交叉引用

马太福音 10:4

激进派的西门，和出卖耶稣的加略人犹大。

马可福音 3:19

以及加略人犹大，就是出卖耶稣的那个人。

路加福音 22:47

耶稣还在说话的时候，来了一群人，十二门徒中的犹大走在前头，到了耶稣跟前要用嘴亲他。

路加福音 6:16

雅各的儿子犹大，和出卖主的加略人犹大。

约翰福音 17:12

我跟他们在一起的时候，因你赐给我的名，我保守了他们，也护卫了他们；他们中间除了那灭亡的人以外，没有一个是灭亡的，这就应验了经上的话。

使徒行传 1:25

来承担这使徒的职位和工作。这职位犹大已经放弃，往他自己的地方去了。”

使徒行传 12:25

巴拿巴和扫罗完成了送交捐项的任务，就带著名叫马可的约翰，从耶路撒冷回来。

使徒行传 20:24

但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为　神恩惠的福音作见证。

使徒行传 21:19

保罗问候了他们，就把　神借着他的工作在外族人中所行的事，一一述说出来。

哥林多后书 4:1

所以，我们既然蒙了怜悯，得着这职分，就不沮丧，

哥林多后书 5:18

这一切都是出于　神，他借着基督使我们与他自己和好，并且把这和好的职分赐给我们，