何西阿书 5:13 - 新译本

¹³ 以法莲看见自己的疾病， 犹大家看见自己的创伤， 以法莲就往亚述去， 派人去见亚述的大王。 可是他却不能医治你们， 也不能医好你们的创伤。

圣经当代译本修订版

¹³ “以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。

和合本修订版

¹³ 以法莲见自己有病， 犹大见自己有伤， 以法莲就前往亚述， 差遣人去见大王； 他却不能医治你们， 不能治好你们的伤。

新标点和合本 上帝版

¹³ 以法莲见自己有病， 犹大见自己有伤， 他们就打发人往亚述去见耶雷布王， 他却不能医治你们， 不能治好你们的伤。

新标点和合本 - 神版

¹³ 以法莲见自己有病， 犹大见自己有伤， 他们就打发人往亚述去见耶雷布王， 他却不能医治你们， 不能治好你们的伤。

圣经–普通话本

¹³ “以法莲看到自己的病， 犹大看到自己的伤， 可是他们却去向亚述求助。 他们请来了亚述王， 但他既不能医你们的伤， 也不能治你们的病。

何西阿书 5:13 交叉引用

列王纪下 15:19

亚述王普勒来攻打以色列地，米拿现给普勒三万公斤银子，请普勒帮助他坚固王位。

列王纪下 15:29

以色列王比加在位的日子，亚述王提革拉．毘列色前来，攻取了以云、亚伯．伯．玛迦、亚挪、基低斯、夏琐、基列、加利利和拿弗他利全地，把居民掳到亚述去。

列王纪下 16:7

于是亚哈斯差派使者去见亚述王提革拉．毘列色，说：“我是你的臣仆，你的儿子，求你上来，救我脱离那起来攻击我的亚兰王和以色列王的手。”

以赛亚书 3:7

那时，那人必高声说： “我不作医治你们的人， 因为我家里没有粮食，也没有外衣， 你们不要立我作人民的官长。”

耶利米书 30:12

“耶和华这样说： ‘你的损伤无法痊愈， 你的创伤不能医治。

以西结书 23:5

“阿荷拉嫁了我以后仍行邪淫，恋慕她的爱人，就是亚述的战士。

何西阿书 10:6

人要把它带到亚述去， 作贡物献给那里的大王。 以法莲必受羞辱， 以色列必因自己的计谋蒙羞。

何西阿书 12:1

“以法莲吃风， 整天追赶东风， 增添虚谎和强暴。 他们与亚述结盟， 又给埃及送油。”

何西阿书 14:3

亚述不能救我们， 我们必不再骑马； 我们亲手所做的， 我们必不再称为‘我们的　神’； 因为在你那里，孤儿才得着怜悯。”

何西阿书 2:7

她要追赶她那些爱人，却追不上； 要寻找他们，却找不着。 她就说：‘我要回去，回到前夫那里， 因为从前比现在好得多了。’

何西阿书 7:11

以法莲好象一只愚蠢无知的鸽子。 他们向埃及求助，投奔亚述。

何西阿书 8:9

他们上去投奔亚述， 像一只独行的野驴， 以法莲贿买爱人。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚的创伤无法医治， 并且殃及犹大， 直逼我子民的城门， 就是耶路撒冷。