何西阿书 13:8 - 新译本

⁸ 我要袭击他们，像一只失掉幼熊的母熊， 撕裂他们的胸膛； 在那里我必像一只母狮吞吃他们； 野兽必撕裂他们。

圣经当代译本修订版

⁸ 我要像一头失了幼崽的母熊冲向你们， 撕裂你们的胸膛； 我要像母狮吞噬你们， 像凶猛的野兽撕碎你们。

和合本修订版

⁸ 我如失去小熊的母熊，攻击他们， 撕裂他们的胸膛。 在那里我必如母狮吞吃他们， 如野兽撕开他们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我遇见他们必像丢崽子的母熊， 撕裂他们的胸膛。 在那里，我必像母狮吞吃他们； 野兽必撕裂他们。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我遇见他们必像丢崽子的母熊， 撕裂他们的胸膛。 在那里，我必像母狮吞吃他们； 野兽必撕裂他们。

圣经–普通话本

⁸ 我要像一只因失去幼仔而被激怒的母熊一样， 扑到你们的身上，撕开你们的胸膛； 我要像狮子一样吞食你们， 我要像野兽一样撕碎你们。

何西阿书 13:8 交叉引用

撒母耳记下 17:8

户筛又说：“你知道你父亲和那些跟随他的人都是勇士；他们心里正在恼怒，好象野地里丧子的母熊一样；并且你父亲是个战士，必不会与众人在一起住宿。

诗篇 50:22

忘记　神的人哪！你们要思想这事， 免得我把你们撕碎，没有人能搭救。

诗篇 80:13

从树林中出来的野猪践踏它， 田野的走兽把它吃了。

箴言 17:12

宁愿遇见失掉幼子的母熊， 也不愿遇见正在行愚妄事的愚昧人。

以赛亚书 5:29

他们的吼叫像母狮，他们的咆哮如幼狮； 他们咆哮，攫取猎物， 把它叼去，无人援救。

以赛亚书 56:9

田野的百兽啊！你们都来吃吧。 林中的百兽啊！你们都要这样。

耶利米书 12:9

我的产业对我，不就像一只带斑点的鸷鸟， 其他的鸷鸟都四围攻击她？ 你们去聚集田野各样的走兽， 带牠们来吃吧！

耶利米书 25:38

他像狮子离开了洞穴， 他们的国土实在变成荒野， 因为欺压人的刀剑， 和他猛烈的怒气临到他们。

何西阿书 2:12

我必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她曾说：‘这是我作妓女所赚的， 是我那些爱人给我的。’ 我必使这些果树成为荒林， 任由田野的走兽吃掉。

何西阿书 5:14

因为我对以法莲要像只猛狮， 对犹大家必像头少壮狮子。 我要亲自撕裂他们，然后离去； 我把他们带走，没有人能搭救。