何西阿书 11:8 - 新译本

⁸ “以法莲啊，我怎能舍弃你！ 以色列啊，我怎能把你交出来！ 我怎能对你如同押玛， 待你好象洗扁呢！ 我的心肠翻转， 我的怜悯发动。

圣经当代译本修订版

⁸ 以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你的下场如押玛？ 我怎能对待你如对待洗扁？ 我的心意改变，我满怀怜爱。

和合本修订版

⁸ 以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜悯燃了起来。

新标点和合本 上帝版

⁸ 以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜爱大大发动。

新标点和合本 - 神版

⁸ 以法莲哪，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能弃绝你？ 我怎能使你如押玛？ 怎能使你如洗扁？ 我回心转意， 我的怜爱大大发动。

圣经–普通话本

⁸ 主说: “以法莲啊，我怎能舍弃你？ 以色列啊，我怎能把你们交给你们的仇敌？ 我怎能像对待押玛一样对待你？ 我怎能像对待洗扁一样对待你？ 我改变了原先的心意， 对你们的怜惜之情使我于心不忍。

何西阿书 11:8 交叉引用

创世记 14:8

于是所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王都出来，在西订谷列阵，与他们交战；

撒母耳记下 24:16

当天使向耶路撒冷伸手，要毁灭耶路撒冷的时候，耶和华就后悔降这灾祸，就对那毁灭众民的天使说：“够了，现在住手吧！”那时，耶和华的天使在耶布斯人亚劳拿的打禾场那里。

列王纪上 3:26

那活孩子的母亲因为爱子心切，就对王说：“我主啊，把那活的孩子给她吧，千万不可杀死他！”另一个妇人却说：“这孩子也不归我，也不归你，把他劈开吧！”

列王纪下 13:23

但耶和华仍然施恩给他们，怜悯他们，眷顾他们，这是因为他与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，不愿意毁灭他们，把他们从自己的面前丢弃，直到今日。

历代志下 36:15

耶和华他们列祖的　神，因为爱惜自己的子民和居所，就常常差派使者警戒他们。

诗篇 106:45

他为他们的缘故记念他自己的约， 照着他丰盛的慈爱回心转意。

以赛亚书 16:11

因此，我的心肠为摩押哀鸣，有如琴瑟； 我的肺腑也为吉珥．哈列设哀哭。

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾，从你圣洁、荣耀的居所观看。 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你爱心的同情和怜悯向我止住了。

耶利米书 18:8

如果我论到的那一邦转离他们的恶行，我就必回心转意，不把我原定的灾祸降给他们。

耶利米书 3:12

你去，把这些话向北方宣告，说： ‘背道的以色列啊，回转吧！’ 这是耶和华的宣告。 ‘我必不向你们变脸， 因为我是慈爱的， 我必不永远怀怒。’ 这是耶和华的宣告。

耶利米书 31:20

以法莲是我亲爱的儿子吗？ 是我喜悦的孩子吗？ 每逢我说话攻击他， 我必再次记念他。 因此，我的心恋慕他； 我必定怜悯他。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 42:10

‘你们若决意住在这地，我就建立你们，必不拆毁；栽植你们，必不拔除；因我为那已经降在你们身上的灾祸回心转意。

耶利米书 9:6

欺凌加上欺凌，诡诈加上诡诈， 他们不肯认识我。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 9:7

因此，万军之耶和华这样说： “看哪！我要熬炼他们，试验他们； 因我子民的罪恶，我还可以作甚么呢？

耶利米哀歌 1:20

耶和华啊！你看，患难临到我！我的心肠激动， 我的心在我里面翻转，因为我曾经非常悖逆。 街上有刀剑使人丧子，屋里也有死亡。

耶利米哀歌 3:32

他虽然使人忧愁，却必照着他丰盛的慈爱施怜悯。

耶利米哀歌 3:33

因为他心里本不是要人受困苦，或是要世人愁苦。

以西结书 33:11

你要对他们说：‘主耶和华这样宣告：我指着我的永生起誓，我绝不喜悦恶人死亡，却喜悦恶人离开他所行的，得以存活。以色列家啊，回转吧！离开你们所行的，何必死亡呢？’

以西结书 6:9

那时，逃脱的人必在被掳去的列国中想起我怎样为了他们而伤痛，因为他们动了淫乱的心离弃我，他们邪淫的眼恋慕偶像；那时他们必为了自己所行的恶事和他们一切可憎的事厌恶自己。

何西阿书 6:4

“以法莲啊！我要怎样待你呢？ 犹大啊，我要怎样待你呢？ 你们的爱心像早晨的云雾； 又像瞬即消逝的朝露。

何西阿书 7:1

“我医治以色列的时候，以法莲的罪孽， 和撒玛利亚的罪恶就显露出来； 因为他们行欺诈， 小偷入屋偷窃， 强盗在外抢劫。

阿摩司书 4:11

“我倾覆你们， 就像倾覆所多玛和蛾摩拉一样； 你们像一根木柴， 从火里抽出来； 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

阿摩司书 7:3

耶和华对这事改变心意， 耶和华说：“这事不会发生。”

阿摩司书 7:6

耶和华对这事改变心意。 主耶和华说：“这事也不会发生。”

弥迦书 5:3

因此，耶和华必把以色列人交给敌人， 直到那要生产的妇人生下孩子来； 那时，他其余的兄弟， 就必归回以色列人那里。

西番雅书 2:9

因此，万军之耶和华 以色列的　神说： “我指着我的永生起誓： 摩押人必要像所多玛， 亚扪人必定像蛾摩拉， 成为刺草和盐坑之所， 永远荒凉之地。 我余下的子民必掳掠他们， 我国中所余的要得着他们为业。”

马太福音 23:37

“耶路撒冷，耶路撒冷啊，你杀害先知，又用石头把奉派到你们那里的人打死。我多次想招聚你的儿女，好象母鸡招聚小鸡到翅膀底下，只是你们不愿意。

申命记 29:22

“后代的人，就是你们以后兴起来的子孙，和从远方来的外族人，看见了这地的灾难和耶和华降与这地的疾病，

申命记 29:23

又看见了遍地有硫磺，有盐卤，有火烧，没有播种，没有出产，寸草不生，好象耶和华在烈怒和怒火中毁灭的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样，

申命记 32:36

耶和华要为自己的子民伸冤， 为自己的仆人难过， 因为耶和华看见他们的能力已经消逝， 为奴的或自由的都没有剩下一人。

彼得后书 2:6

神判定了所多玛、蛾摩拉二城的罪，把它们倾覆，烧成灰烬，作为后世不敬虔的人的鉴戒；

犹大书 1:7

又像所多玛、蛾摩拉和周围城市的人，与他们一样的淫乱，随从逆性的情欲，以致遭受永火的刑罚，成了后世的鉴戒。

启示录 11:8

他们的尸首要倒在大城的街道上。这城按着寓意叫所多玛，又叫埃及，就是他们的主被钉十字架的地方。

启示录 18:18

他们看见了焚烧她的烟，就喊叫说：‘有哪一座城能与这大城相比呢？’

士师记 10:16

以色列人就从他们中间除去外族人的神，事奉耶和华；耶和华的心因以色列人所受的患难，就很着急。