何西阿书 10:11 - 新译本

¹¹ 以法莲是一头驯服的母牛犊，喜爱踹谷； 我却要把轭扣在牠肥美的颈项上， 我要使以法莲拖犁； 犹大要耕田，雅各必为自己耙地。

圣经当代译本修订版

¹¹ 以法莲本是驯服的母牛犊，喜欢打谷， 现在我要把轭套在它肥美的颈项上。 我要驾驭以法莲， 犹大必耕田， 雅各 必耙地。”

和合本修订版

¹¹ 以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷， 我要将轭套在它肥美的颈项上， 我要使以法莲被套住； 犹大必耕田， 雅各必耙地。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷， 我却将轭加在它肥美的颈项上， 我要使以法莲拉套。 犹大必耕田； 雅各必耙地。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹谷， 我却将轭加在它肥美的颈项上， 我要使以法莲拉套。 犹大必耕田； 雅各必耙地。

圣经–普通话本

¹¹ “以法莲曾像一头驯顺的母牛， 乐于拉套碾谷。 我也曾怜惜她可爱的项颈， 而现在我要用轭紧紧地套住它， 让犹大耕地， 让雅各耙土。

何西阿书 10:11 交叉引用

以赛亚书 28:24

农夫怎会不断耕犁来撒种呢？ 他怎会常常开垦耕地呢？

耶利米书 28:14

因为万军之耶和华以色列的　神这样说：我要把铁轭套在这些国家的颈项上，使他们服事巴比伦王尼布甲尼撒；他们要服事他，连田野的走兽，我也交给他了。’”

耶利米书 46:20

埃及是一头肥美的母牛犊， 但北方的牛虫已经来到牠身上。

耶利米书 50:11

“抢夺我产业的啊！ 你们虽然欢喜快乐， 像踹谷的母牛犊跳跃， 像雄壮的马嘶叫；

何西阿书 11:4

我用慈绳爱索牵引他们， 我待他们像人拉高牛的轭在两颚之上， 又向他们俯身，喂养他们。

何西阿书 2:5

因为他们的母亲卖了淫， 怀他们的作了羞耻的事； 因为她曾说：‘我要跟随我那些爱人。 我的饼和水， 羊毛和麻布，油和我所喝的，都是他们给的。’

何西阿书 3:1

耶和华对我说：“你再去爱一个妇人，这妇人是为情人所爱，又是个淫妇，就像耶和华爱以色列人，虽然他们转去跟随别神，喜爱葡萄饼。”

何西阿书 4:16

以色列倔强， 好象倔强的母牛， 现在耶和华怎样牧放他们， 好象牧放宽阔草场上的羊羔呢？

何西阿书 9:1

以色列啊！不要欢喜；不要像外族人一样快乐， 因为你行了邪淫，离开你的　神， 在各打谷场上喜爱卖淫的赏赐。

弥迦书 4:13

锡安的女子啊！起来踹谷吧！ 因为我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜； 你必粉碎许多民族， 毁灭他们所得的不义之财，作为祭物献与耶和华， 把他们的财宝献给全地的主。

罗马书 16:18

因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，用花言巧语欺骗老实人的心。

申命记 25:4

“牛在踹谷的时候，不可笼住牠的嘴。