但以理书 4:5 - 新译本

⁵ 我作了一个梦，这梦使我惧怕；我在床上所见的梦幻和我脑海中出现的异象，都使我惊惶。

圣经当代译本修订版

⁵ 但我做了一个梦，让我害怕。我躺在床上的时候，脑中出现的情景和异象使我恐惧。

中文标准译本

⁵ 我做了一个梦，这梦使我恐惧；我在床上时的梦境和我脑海中的异象使我惶恐。

和合本修订版

⁵ 我做了一个梦，使我惧怕。我在床上的意念和脑中的异象，使我惊惶。

新标点和合本 上帝版

⁵ 我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

新标点和合本 - 神版

⁵ 我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

圣经–普通话本

⁵ 我做了一个梦，这梦让人恐惧。我躺在床上，掠过脑中的情景和异象把我吓坏了。

但以理书 4:5 交叉引用

创世记 41:1

过了两年，法老作了一个梦，梦见自己站在河边。

但以理书 1:7

太监长给他们起了新的名字，称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

但以理书 2:1

尼布甲尼撒在位第二年，他作了梦，因此心里烦乱，不能入睡。

但以理书 2:3

王对他们说：“我作了一个梦，心里烦乱，我要知道这是甚么梦。”

但以理书 4:10

我躺在床上时脑海中所见的异象是这样： 我看见大地中间， 有一棵树，十分高大。

但以理书 4:13

“‘我躺在床上，在我脑海出现的异象中，我看见有一位守望者，就是圣者，从天上下来，

但以理书 4:15

然而，树根的余干却要留在地上， 用铁和铜的链子围住， 留在野地的青草中， 使他被天露滴湿； 使他像走兽一样在地上的草丛中得他的分。

但以理书 4:19

于是那称为伯提沙撒的但以理惊愕片时，他想到的事使他惊惶。王对他说：“伯提沙撒啊！别让这梦和梦的意思使你惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊！愿这梦归给憎恨你的人，梦的意思归给你的敌人。

但以理书 5:10

太后因王和他的大臣所说的话，就进入宴会的大厅，对王说：“愿王万岁！你的心意不要惊惶，也不要脸色大变。

但以理书 5:11

在你国中有一个人，他里面有圣神的灵；你先祖在世的日子，发现这人有灼见，有聪明，有智慧，好象神的智慧一样。你先祖尼布甲尼撒王，就是王的先祖，曾立他为术士、用法术的，以及迦勒底人和占星家的领袖。

但以理书 7:1

巴比伦王伯沙撒第一年，但以理躺在床上时，他作了一个梦，脑海中出现了异象；他就把那梦记录下来，把事情的重点述说出来。

但以理书 7:28

这事到此完毕。我但以理心中十分惊惶，脸色也变了，但我把这事存放在心里。”