但以理书 4:31 - 新译本

³¹ 这话在王的口中还没有说完，就有声音从天上传下来，说：“尼布甲尼撒王啊！有话对你说：你的王权被褫夺了。

圣经当代译本修订版

³¹ 话未说完，天上就有声音传来，说：“尼布甲尼撒王啊，你听着，你已失去王权。

中文标准译本

³¹ 这话还在王的口中，就有声音从天上降下，说：“尼布甲尼撒王啊，这是对你的宣告：你的国权从你那里被移除了！

和合本修订版

³¹ 这话还在王口中的时候，有声音从天降下，说：“尼布甲尼撒王啊，有话对你说，你的国离开你了。

新标点和合本 上帝版

³¹ 这话在王口中尚未说完，有声音从天降下，说：「尼布甲尼撒王啊，有话对你说，你的国位离开你了。

新标点和合本 - 神版

³¹ 这话在王口中尚未说完，有声音从天降下，说：「尼布甲尼撒王啊，有话对你说，你的国位离开你了。

圣经–普通话本

³¹ 话还没说完，从天上传下一个声音: “尼布甲尼撒王，这些事将发生在你身上: 你的王权已经被剥夺了。

但以理书 4:31 交叉引用

创世记 14:18

撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来；他是至高　神的祭司。

约伯记 20:23

他正在填饱肚腹的时候， 神就把猛烈的怒气降在他身上， 他正在吃饭的时候， 神要把这怒气如雨降在他身上。

诗篇 145:13

你的国是永远的国， 你的王权存到万代。

箴言 29:23

人的骄傲必使他卑微； 心里谦卑的，必得尊荣。

以赛亚书 14:27

因为万军之耶和华决定的事， 谁能阻拦呢？ 他的手伸了出来， 谁能使他收回呢？

但以理书 12:7

我听见那身穿细麻衣、站在河水以上的人，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓，说：“要经过一载、二载、半载；在他们完全粉碎圣民的势力的时候，这一切事就都要完成。”

但以理书 4:24

王啊！梦的意思就是这样：这临到我主我王的事，是至高者的裁决。

但以理书 4:26

守望者既然吩咐要留下树根的余干，所以，等到你承认上天的至高者是掌权的，你的国就必再归给你。

但以理书 4:30

他说：“这大巴比伦城不是我用大能大力建造作我的京都，为显我威严的荣耀吗？”

但以理书 4:32

你必被赶逐，离开人群，和野地的走兽同住；你必像牛一样吃草，要经过七年的时期；等到你承认至高者在世人的国中掌权，他喜欢把国赐给谁，就赐给谁。”

但以理书 4:34

“七年的日子满了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智恢复过来，我就称颂至高者，赞美尊崇活到永远的　神。 他的统治永无穷尽， 他的国度直到万代。

但以理书 5:20

但他心高气傲、妄自尊大的时候，就从国位上被赶下来，他的尊荣也被夺去。

但以理书 5:28

‘毘勒斯’就是你的国要分裂，归给玛代人和波斯人。”

但以理书 6:27

他搭救人，拯救人； 他在天上地下施行神迹奇事； 他搭救了但以理脱离狮子的爪。”

马太福音 3:17

又有声音从天上来，说：“这是我的爱子，我所喜悦的。”

路加福音 12:20

神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

约翰福音 12:28

父啊，愿你荣耀你的名！”当时有声音从天上来，说：“我已经荣耀了我的名，还要再荣耀。”

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好象生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

启示录 16:7

我又听见祭坛中有声音说： “是的，主啊！全能的　神， 你的审判真实、公义！”

撒母耳记上 13:14

但现在你的王位必不长久，耶和华已经为自己找到一个合他心意的人，立他作自己子民的领袖，因为你没有谨守耶和华所吩咐你的。”

撒母耳记上 15:23

因为悖逆与行邪术的罪相同， 顽梗与拜虚无偶像一样， 因为你弃绝了耶和华的话， 耶和华也弃绝了你作王。”