但以理书 10:16 - 新译本

¹⁶ 忽然有一位像人的，摸我的嘴唇，我就开口和那站在我面前的交谈，说：“我主啊！因着这异象，我非常痛苦，毫无气力。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 后来，有一位样子像人的用手摸我的嘴唇，我便开口对站在我面前的说：“我主啊，因为这异象，我痛苦不堪，毫无气力。

中文标准译本

¹⁶ 看哪！那位样子像人的碰了我的嘴唇，我就开口说话。我对那位站在我面前的说：“我主啊！因这异象，剧痛临到我身上，我的力气就留存不住。

和合本修订版

¹⁶ 看哪，有一位形状像人的，摸我的嘴唇，我就开口说话，向那站在我面前的说：“我主啊，因这异象使我感到剧痛，毫无气力。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：「我主啊，因见这异象，我大大愁苦，毫无气力。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 不料，有一位像人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：「我主啊，因见这异象，我大大愁苦，毫无气力。

圣经–普通话本

¹⁶ 一位像人一样的形象碰了碰我的嘴唇，于是我张开了嘴，开始说话。我对站在眼前的形象说: “我主啊，这异象弄得我痛苦不安，没有一丝力气，

但以理书 10:16 交叉引用

出埃及记 4:10

摩西对耶和华说：“主啊，我不是个会说话的人；以前不是，自从你对仆人说话以后也不是；因为我本是拙口笨舌的。”

出埃及记 4:13

摩西说：“主啊，请你差派你愿意差派的人。”

传道书 1:18

因为多有智慧，就多有烦恼；加增知识，就加增痛苦。

以赛亚书 6:7

他用炭沾我的口，说：“看哪！这炭沾了你的嘴唇，你的罪孽就除掉，你的罪恶就赦免了。”

耶利米书 1:9

于是耶和华伸手按着我的口，对我说： “看哪！我把我的话放在你口中。

以西结书 1:26

在牠们头顶的穹苍上面，有宝座的形状，好象蓝宝石的样子。在宝座的形象上面，有一个样子像人的形象。

以西结书 3:27

但我对你说话的时候，我必开你的口，你就要对他们说：‘主耶和华这样说。’肯听的就让他听，不肯听的，就由他不听吧，因为他们是叛逆的民族。”

以西结书 33:22

那人来到的前一天晚上，耶和华的手按在我身上，开了我的口。到了早晨，那人来到我这里，我的口已经开了，不再作哑巴。

但以理书 12:8

我听见，却不明白，我就问：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

但以理书 4:19

于是那称为伯提沙撒的但以理惊愕片时，他想到的事使他惊惶。王对他说：“伯提沙撒啊！别让这梦和梦的意思使你惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊！愿这梦归给憎恨你的人，梦的意思归给你的敌人。

但以理书 7:15

“至于我但以理，我的灵在我里面忧伤，我脑海中出现的异象使我惊惶。

但以理书 7:28

这事到此完毕。我但以理心中十分惊惶，脸色也变了，但我把这事存放在心里。”

但以理书 8:15

我但以理看见了这异象以后，就想明白它的意义；忽然有一位外貌像人的，站在我面前。

但以理书 8:17

他就来到我所站的地方；他来到的时候，我就害怕，脸伏在地；他对我说：“人子啊，你要明白！这异象是关于末后的时期的。”

但以理书 8:18

他和我说话的时候，我沉睡了，脸伏在地；他触摸我，使我站起来。

但以理书 8:27

我但以理精疲力竭，病了几天，后来我起来，办理王的事务，但我仍因这异象惊骇不已，不明白它的意思。

但以理书 9:21

我还在祷告说话的时候，我先前在异象中所见的那位样貌像人的加百列，约在献晚祭的时候，快速地飞到我面前来。

路加福音 1:64

撒迦利亚的口舌立刻开了，就出声称颂　神。

路加福音 21:15

因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。

约翰福音 20:28

多马对他说：“我的主！我的　神！”

约书亚记 5:14

那人回答：“不是的；我现在来是作耶和华军队的元帅。”约书亚就脸伏在地，向他下拜，对他说：“我主有甚么事要吩咐仆人呢？”

启示录 1:13

灯台中间有一位好象人子的，身上穿著直垂到脚的长衣，胸间束着金带。

士师记 13:8

玛挪亚就恳求耶和华，说：“啊，主啊，求你叫你派来的神人再到我们这里吧！好指教我们要怎样对待将要生下来的孩子。”

士师记 6:13

基甸回答他，说：“唉，我的主，如果耶和华与我们同在，我们怎会遭遇这一切事呢？我们的列祖向我们讲述的，耶和华的一切奇事在哪里呢？他们曾说：‘耶和华不是把我们从埃及领上来吗？’现在他却拋弃了我们，把我们交在米甸人手中！”

士师记 6:15

基甸对他说：“唉，我主啊，我凭着甚么拯救以色列人呢？看哪，我的家族在玛拿西支派中是最卑微的，我在我的父家是最年轻的。”