传道书 7:25 - 新译本

²⁵ 我转念，一心去了解、考察并寻觅智慧和事理，又要知道愚蒙是邪恶的，狂妄是愚昧的。

圣经当代译本修订版

²⁵ 我用心去认识、探究、追寻智慧和事物的原委，并去认识邪恶带来的愚昧和无知带来的狂妄。

中文标准译本

²⁵ 我转去用心了解、探察、寻求智慧和事理，为要明白邪恶是愚昧的、愚昧是狂妄的。

和合本修订版

²⁵ 我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的来由，要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的理由；又要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

新标点和合本 - 神版

²⁵ 我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的理由；又要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

圣经–普通话本

²⁵ 我开动脑筋去领悟，去钻研，去寻求智慧和事理，想弄明白邪恶之愚顽，蠢人之狂妄。

传道书 7:25 交叉引用

创世记 34:7

雅各的儿子听见了这事，就从田间回来；各人都感到非常悲痛和忿怒，因为示剑在以色列中作了丑事，就是把雅各的女儿奸污了，这是不应该作的。

撒母耳记下 13:12

他玛对他说：“不要！哥哥！不要污辱我！在以色列中不可作这样的事。你不要作这丑事。

箴言 17:12

宁愿遇见失掉幼子的母熊， 也不愿遇见正在行愚妄事的愚昧人。

箴言 26:11

愚昧人一再重复他的愚妄， 正像狗转过来，吃自己所吐的。

传道书 10:13

愚昧人的话开头是愚昧，结尾是邪恶狂妄。

传道书 2:12

我转过来观察智慧、狂妄和愚昧。王的继承人还能作甚么呢？只不过作先前作过的罢了。

传道书 2:15

我自己心里说：“临到愚昧人身上的，也必临到我身上；那么，我为甚么要更有智慧呢？”于是我心里说：“这也是虚空。”

传道书 2:20

于是我转念，对日光之下我所劳碌的一切，心感绝望；

传道书 7:27

传道者说：“看哪！我发现了这件事，我一再揣摩，要找出事情的道理。

约书亚记 7:13

你起来，要人民自洁，对他们说：‘你们要自洁，预备明天；因为耶和华以色列的　神这样说：以色列啊！你们中间有那当毁灭的物；除非你们把那当毁灭的物从你们中间除去，你们在仇敌的面前就不能站立得住。