传道书 5:19 - 新译本

¹⁹ 蒙　神赐予财富与资产的人，　神都使他能够享用，并取自己的分，在劳碌中自得其乐，这是　神的恩赐。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 上帝不单给人财富和产业，也叫他能吃能喝，享用自己所当得的，并在劳碌中得到快乐，这都是上帝的恩赐。

中文标准译本

¹⁹ 而且，对每个蒙神赐予富贵资产的人，神也使他能享用，并领受他的份，在自己的劳苦中欢喜——这就是神的恩赐。

和合本修订版

¹⁹ 而且，一个人蒙上帝赏赐财富与资产，又使他能享用，能获取自己当有的报偿，在他的劳碌中喜乐，这是上帝的赏赐。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 上帝赐人资财丰富，使他能以吃用，能取自己的分，在他劳碌中喜乐，这乃是上帝的恩赐。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 神赐人资财丰富，使他能以吃用，能取自己的分，在他劳碌中喜乐，这乃是　神的恩赐。

圣经–普通话本

¹⁹ 上帝赐给人财产，就是要他享用，尽自己的本分，以自己的辛劳为乐，这本是上帝的赐予。

传道书 5:19 交叉引用

列王纪上 3:13

连你所没有求的，我也赐给你，就是财富、尊荣，以至你一生的年日，在列王之中没有一人能像你。

历代志下 1:12

因此，智慧和知识必赐给你，我也把富足、财产和尊荣赐给你；在你以前的列王从没有这样，在你以后的也必没有这样。”

传道书 3:13

人人有吃有喝，在自己的一切劳碌中自得其乐；这就是　神的恩赐。

传道书 6:2

蒙　神赐予财富、资产和荣誉的人，心里所愿的，都一无所缺，可是　神使他无力享用，反而有外人来享用。这是虚空，也是祸患。

申命记 8:18

你要记念耶和华你的　神，因为得财富的能力是他赐给你的，为要坚定他向你的列祖起誓所立的约，像今天一样。