传道书 3:19 - 新译本

¹⁹ 因为世人所遭遇的与牲畜所遭遇的，都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，两者的气息都是一样，所以人并不胜于牲畜。一切都是虚空。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 因为人和兽的际遇并无分别，两者都难逃一死，活着都靠一口气。人并不比兽强，一切都是虚空。

中文标准译本

¹⁹ 因为世人的命运和兽的命运都一样：这个会死，那个也一样会死，他们都有一样的气息，人不比兽优越。这全是虚空！

和合本修订版

¹⁹ 因为世人遭遇的，走兽也遭遇，所遭遇的都一样：这个怎样死，那个也怎样死，他们都有一样的气息。人不能强于走兽，全是虚空；

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 因为世人遭遇的，兽也遭遇，所遭遇的都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，气息都是一样。人不能强于兽，都是虚空。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 因为世人遭遇的，兽也遭遇，所遭遇的都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，气息都是一样。人不能强于兽，都是虚空。

圣经–普通话本

¹⁹ 同样的命运等待着他们，两者都要死，都只有一口气，人并无优越之处，一切都毫无意义。

传道书 3:19 交叉引用

撒母耳记下 14:14

我们都是必死的，像水泼在地上不能收回来一样；但　神并不取去人的命，反而设法使逃亡的人不致永远离开他逃亡。

诗篇 104:29

你向牠们掩面，牠们就惊慌； 你收回牠们的气息，牠们就死亡，归回尘土。

诗篇 49:12

但是人不能长享富贵； 他们就像要灭亡的牲畜一样。

诗篇 49:13

这就是愚昧人的道路； 但在他们以后的人，还欣赏他们的话。

诗篇 49:20

人享富贵而不聪明， 就像要灭亡的牲畜一样。

传道书 1:14

我看过日光之下所发生的一切事，不料，一切都是虚空，都是捕风。

传道书 1:17

我又专心究察智慧和知识，狂妄和愚昧，才知道这也是捕风。

传道书 2:14

智慧人的眼目明亮，愚昧人却走在黑暗中。我也知道同一的命运要临到这两种人身上。

传道书 2:16

因为智慧人和愚昧人一样，没有人永远记念他们，在未来的日子里，都会被人遗忘。可叹智慧人跟愚昧人一样，终必死亡。

传道书 7:2

往服丧之家，比往宴乐之家还好， 因为死是人人的结局， 活人要把这事放在心上。

传道书 9:12

原来人并不知道自己的时机，正像鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，险恶的时机忽然临到世人身上的时候，世人也照样陷在其中。

传道书 9:2

众人的命运都是一样的：义人与恶人、好人与坏人、洁净的与不洁净的、献祭的与不献祭的，所遭遇的都是一样的；好人怎样，罪人也怎样；起誓的怎样，怕起誓的也怎样。

民数记 16:29

如果这些人死亡像一般人死亡一样，或是他们所遭遇的像一般人的遭遇一样，那么就不是耶和华派我来的。