传道书 3:13 - 新译本

¹³ 人人有吃有喝，在自己的一切劳碌中自得其乐；这就是　神的恩赐。

圣经当代译本修订版

¹³ 人人都该吃喝、享受自己劳苦的成果，这是上帝的恩赐。

中文标准译本

¹³ 并且，人人吃喝，在一切的劳苦中享受好处——这也是神的恩赐。

和合本修订版

¹³ 并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是上帝的赏赐。

新标点和合本 上帝版

¹³ 并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是上帝的恩赐。

新标点和合本 - 神版

¹³ 并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是　神的恩赐。

圣经–普通话本

¹³ 有吃有喝，享受自己的辛劳所得，这也是上帝的恩赐。

传道书 3:13 交叉引用

诗篇 128:2

你必吃你亲手劳碌得来的， 你必享福，事事顺利。

诗篇 34:12

谁喜爱生命， 爱慕长寿，享受美福，

传道书 2:24

人最好是吃喝，在自己的劳碌中自得其乐；我看这也是出于　神的手。

传道书 2:3

我心里筹思，怎样用酒使我的身体畅快，又保持愚昧，但我的内心仍由智慧引导；直到我看明世人，在诸天之下一生有限的年日中所行的，对他们有益的是甚么。

传道书 6:2

蒙　神赐予财富、资产和荣誉的人，心里所愿的，都一无所缺，可是　神使他无力享用，反而有外人来享用。这是虚空，也是祸患。

传道书 8:15

于是我称颂快乐，因为人在日光之下最好是吃喝快乐。这是人在日光之下，　神赐给他一生的年日里，从自己劳碌中所得的享受。

传道书 9:7

你只管快快乐乐地去吃你的饭，怀着高兴的心去喝你的酒，因为　神已经悦纳了你所作的。

申命记 12:7

在那里，就是在耶和华你们的　神面前，你们和你们的家人都可以吃；并且要因你们手所作的一切事，都蒙耶和华你的　神赐福而欢乐。

申命记 26:11

你和利未人，以及住在你们中间的外族人，都要因耶和华你的　神赐给你和你的家的一切好处而欢乐。