传道书 12:14 - 新译本

¹⁴ 人所作的每一件事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，　神都必审问。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 因为人一切的行为，无论善恶，包括一切隐秘事，上帝都必审问。

中文标准译本

¹⁴ 要知道，人所做的每一件事，包括一切隐藏的事，无论是善是恶，神都必审判。

和合本修订版

¹⁴ 因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，上帝都必审问。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因为人所做的事，连一切隐藏的事，无论是善是恶，　神都必审问。

圣经–普通话本

¹⁴ 上帝会裁判每一件事，包括一切不为人所知的事在内，无论它是好事还是坏事。

传道书 12:14 交叉引用

约伯记 19:29

你们就当惧怕刀剑， 因为这些罪孽带来刀剑的惩罚， 好使你们知道有审判。”

诗篇 50:21

你作了这些事，我默不作声； 你以为我和你一样？ 其实我要责备你，要当面指控你。

诗篇 90:8

你把我们的罪孽摆在你面前， 把我们的隐恶摆在你脸光之中。

诗篇 96:13

它们都要在耶和华面前欢呼，因为他来了； 他来要审判全地。 他要按着公义审判世界， 凭着他的信实审判万民。

传道书 11:9

年轻人哪！你在幼年时要快乐，在壮年的日子，要使你的心欢畅；顺着你心所愿的，眼所见的去行。不过，你要知道，为了这一切事，　神必审问你。

传道书 3:17

我自己心里说：“　神必审判义人和恶人，因为各样事务、各样工作都有定时。”

马太福音 10:26

“所以不要怕他们。没有甚么掩盖的事不被揭露，也没有甚么秘密是人不知道的。

马太福音 12:36

我告诉你们，人所说的闲话，在审判的日子，句句都要供出来，

约翰福音 5:29

并且都要出来；行善的复活得生命，作恶的复活被定罪。

罗马书 2:16

这也要照着我所传的福音，在　神借着耶稣基督审判各人隐情的那一天，彰显出来。

哥林多前书 4:5

所以时候还没有到，你们不要批评，直等到主来；他要照出黑暗中的隐情，显明人心里的动机。那时，各人要从　神那里得着称赞。

哥林多后书 5:10

因为我们众人都必须在基督的审判台前显露出来，使各人按着本身所行的，或善或恶，受到报应。