以赛亚书 9:21 - 新译本

²¹ 玛拿西吞吃以法莲，以法莲吞吃玛拿西，又一起攻击犹大。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

圣经当代译本修订版

²¹ 以法莲和玛拿西自相残杀， 又联合起来攻打犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

中文标准译本

²¹ 玛拿西吞噬以法莲， 以法莲吞噬玛拿西， 他们又一同敌对犹大。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

和合本修订版

²¹ 玛拿西吞吃以法莲， 以法莲吞吃玛拿西， 他们又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

新标点和合本 上帝版

²¹ 玛拿西 吞吃 以法莲； 以法莲 吞吃 玛拿西， 又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

新标点和合本 - 神版

²¹ 玛拿西 吞吃 以法莲； 以法莲 吞吃 玛拿西， 又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

圣经–普通话本

²¹ 玛拿西要吞吃以法莲， 以法莲要吞吃玛拿西， 他们又一起攻击犹大。 尽管如此，主的怒气仍然没有止息， 他没有收回他伸出的惩罚之手。

以赛亚书 9:21 交叉引用

列王纪下 15:30

乌西雅的儿子约坦在位第二十年，以拉的儿子何细亚阴谋背叛利玛利的儿子比加，击打他，把他杀死，接续他作王。

以赛亚书 10:4

你们只能屈身在被掳的人中间， 或是仆倒在被杀的人中间。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 11:13

以法莲的嫉妒必消除， 那敌视犹大的必被剪除； 以法莲必不再嫉妒犹大， 犹大也必不再敌视以法莲。

以赛亚书 5:25

所以耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手来击打他们， 群山都震动，他们的尸体在街上好象粪土， 虽然这样，他的怒气还未转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 8:21

他们必经过这地，受困迫、受饥饿；他们饥饿的时候，就恼怒，咒骂自己的王和自己的　神；

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人； 他们张开口来要吞灭以色列。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 9:17

因此，主不喜欢他们的年轻人， 也不怜恤他们的孤儿寡妇； 因为他们各人都是不敬虔的，是邪恶的， 各人的口都说愚昧的话。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

耶利米书 13:14

我要使他们彼此碰撞，连父子也要互相碰撞；我必不爱惜、不可怜，也不怜悯他们，我必把他们灭绝。’”这是耶和华的宣告。

耶利米书 4:8

因此，你们应当披上麻布， 痛哭哀号， 因为耶和华的烈怒， 还没有离开我们。

撒迦利亚书 11:14

我又折断那称为“联合”的另一根杖，表示要废除犹大和以色列之间的手足之情。

马太福音 24:10

那时许多人会失去信仰，彼此出卖，互相恨恶；

加拉太书 5:15

你们要谨慎，如果相咬相吞，恐怕彼此都要毁灭了。

士师记 7:2

耶和华对基甸说：“与你在一起的人太多，我不能把米甸人交在你们手中，免得以色列人向我自夸：‘是我们自己的手救了我们。’

撒母耳记上 14:20

扫罗和所有跟随他的人就聚集起来，到了战场，就看见非利士人用刀互相击杀，十分混乱。