以赛亚书 9:12 - 新译本

¹² 东有亚兰人，西有非利士人； 他们张开口来要吞灭以色列。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

圣经当代译本修订版

¹² 东有亚兰人，西有非利士人， 他们必吞噬以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

中文标准译本

¹² 东有亚兰人，西有非利士人， 来张口吞噬以色列。 即使如此，耶和华的怒气还不转消， 他的手仍然伸出。

和合本修订版

¹² 东有亚兰人，西有非利士人； 他们张口吞吃以色列。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

新标点和合本 上帝版

¹² 东有亚兰人，西有非利士人； 他们张口要吞吃以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

新标点和合本 - 神版

¹² 东有亚兰人，西有非利士人； 他们张口要吞吃以色列。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

圣经–普通话本

¹² 亚兰人和非利士人分别从东西而来， 他们张开大口，要吞掉以色列。 尽管如此，主的怒气仍然没有止息， 他没有收回他伸出的惩罚之手。

以赛亚书 9:12 交叉引用

列王纪下 16:6

当时，亚兰王利汛收复以拉他归与亚兰。他把犹大人逐出以拉他，亚兰人来到以拉他住在那里，直到今日。

历代志下 28:18

非利士人也侵入了高原和犹大南面的众城，占领了伯．示麦、亚雅仑、基低罗、梭哥和属于梭哥的村庄，亭纳和属于亭纳的村庄，瑾琐和属于瑾琐的村庄，并且住在那里。

诗篇 79:7

因为他们吞吃了雅各， 使他的住处荒凉。

以赛亚书 10:4

你们只能屈身在被掳的人中间， 或是仆倒在被杀的人中间。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 11:14

他们要向西飞，扑在非利士人的山麓上， 一起掳掠东方人； 他们必把手伸到以东和摩押之上， 亚扪人必顺服他们。

以赛亚书 31:1

那些下埃及求帮助， 倚靠马匹， 倚靠众多战车， 依靠十分强壮的马兵， 却不仰望以色列的圣者，也不求问耶和华的，有祸了！

以赛亚书 5:25

所以耶和华的怒气向他的子民发作， 他伸出手来击打他们， 群山都震动，他们的尸体在街上好象粪土， 虽然这样，他的怒气还未转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 9:17

因此，主不喜欢他们的年轻人， 也不怜恤他们的孤儿寡妇； 因为他们各人都是不敬虔的，是邪恶的， 各人的口都说愚昧的话。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

以赛亚书 9:21

玛拿西吞吃以法莲，以法莲吞吃玛拿西，又一起攻击犹大。 虽然这样，耶和华的怒气还没有转消， 他的手仍然伸出。

耶利米书 10:25

愿你把你的烈怒倾倒在不认识你的列国， 和不求告你名的万族身上； 因为他们吞吃了雅各， 他们吞吃了他，把他消灭， 使他的住处荒凉。

耶利米书 15:7

“我在这地的城门口， 用簸箕簸了我的子民， 使他们丧掉儿女，使他们灭亡； 他们仍不转离自己所行的路。

耶利米书 35:11

但是，巴比伦王尼布甲尼撒上来攻打这地的时候，我们就说：‘来吧！为了迦勒底和亚兰人的军队的缘故，我们到耶路撒冷去。’这样，我们才住在耶路撒冷。”

耶利米书 4:8

因此，你们应当披上麻布， 痛哭哀号， 因为耶和华的烈怒， 还没有离开我们。

以西结书 16:27

因此，我伸手攻击你，减少你的粮食，又把你交给那些恨你的非利士女子，使她们任意待你；她们对你邪荡的行为也感到羞愧。

以西结书 6:14

我必伸手攻击他们，使他们一切居住的地方，从旷野到第伯拉他，都变成非常荒凉，他们就知道我是耶和华。”

何西阿书 7:10

虽然以色列的骄傲当面指证自己， 他们却不回转归向耶和华他们的　神， 也不因此寻求他。

阿摩司书 4:10

“我在你们中间降下瘟疫， 正如临到埃及的瘟疫一样； 我用刀杀掉你们的年轻人， 你们被掳去的马匹也遭杀戮； 我使你们营里死尸的臭气扑鼻， 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

阿摩司书 4:11

“我倾覆你们， 就像倾覆所多玛和蛾摩拉一样； 你们像一根木柴， 从火里抽出来； 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

阿摩司书 4:6

“虽然我使你们各城的人牙齿干净， 各处都缺乏粮食； 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

阿摩司书 4:8

两三个城的居民挤到一个城去找水喝， 却没有足够的水喝； 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

阿摩司书 4:9

“我曾多次用热风和霉烂击打你们的园子和葡萄园， 叫蝗虫吃光你们的无花果树和橄榄树； 但你们仍不归向我。” 这是耶和华的宣告。

西番雅书 1:6

那些转离不跟从耶和华的， 不寻找耶和华， 也不求问他的。”

西番雅书 3:2

她不听话， 也不受管教； 她不倚靠耶和华， 也不亲近她的　神。

申命记 31:17

到了那日，我必向他们大发烈怒，离弃他们，掩面不顾他们，他们就必被吞灭，并且遭遇很多灾祸和患难。到了那日，他们必说：‘我们遭遇这些灾祸，不是因为我们的　神不在我们中间吗？’