以赛亚书 8:11 - 新译本

¹¹ 耶和华以大能的手托住我，教导我不要走这子民所走的道路；他对我这样说：

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶和华大能的手按在我身上，警告我不可效法这些百姓。祂说：

中文标准译本

¹¹ 耶和华把大能的手放在我身上对我说话，警诫我不要走这子民所走的路；他如此说：

和合本修订版

¹¹ 耶和华以大能的手训诫我不可行这百姓所行的道，对我这样说：

新标点和合本 上帝版

¹¹ 耶和华以大能的手，指教我不可行这百姓所行的道，对我这样说：

新标点和合本 - 神版

¹¹ 耶和华以大能的手，指教我不可行这百姓所行的道，对我这样说：

圣经–普通话本

¹¹ 主以他的大能警告我不可跟从这民众同行。主说:

以赛亚书 8:11 交叉引用

列王纪上 18:46

耶和华的能力临到以利亚的身上，以利亚就束上腰，跑在亚哈的前头，直跑到耶斯列的城门口。

诗篇 32:8

我要教导你，指示你应走的路； 我要劝戒你，我的眼睛看顾你。

箴言 1:15

我儿，不可和他们走在一起， 禁止你的脚走他们的路；

以赛亚书 30:1

耶和华说： “这些悖逆的儿女有祸了！ 他们实行计谋，却不是出于我的意思， 他们结盟，却不是出于我的灵， 以致罪上加罪。

耶利米书 15:19

因此，耶和华这样说： “如果你回转，我必让你回来， 你就可以侍立在我面前。 如果你说宝贵的话，不说无价值的话， 就必作我的口。 他们要归向你， 你却不要归向他们。

耶利米书 20:7

耶和华啊！你愚弄了我，我受了愚弄； 你比我强大，你胜了我。 我整天成了别人讥笑的对象， 人人都嘲弄我。

耶利米书 20:9

如果我说：“我不再提起他， 也不再奉他的名说话”， 他的话就像火在我心中焚烧， 被困在我的骨里； 我不能再抑制， 实在不能了。

以西结书 3:14

灵使我升起，把我提去。那时我心灵忿激、愁苦。耶和华的手强而有力临到我身上。

使徒行传 4:20

我们看见的听见的，不能不说！”