以赛亚书 64:8 - 新译本

⁸ 耶和华啊！现在你还是我们的父； 我们不过是泥土，你才是陶匠； 我们众人都是你手所作的。

圣经当代译本修订版

⁸ 但耶和华啊，你是我们的父亲。 我们是陶泥，你是窑匠， 我们都是你亲手所造的。

中文标准译本

⁸ 耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是陶泥，你是我们的陶匠， 我们都是你手的作为。

和合本修订版

⁸ 但耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是陶匠； 我们都是你亲手所造的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是窑匠； 我们都是你手的工作。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华啊，现在你仍是我们的父！ 我们是泥，你是窑匠； 我们都是你手的工作。

圣经–普通话本

⁸ 然而，主啊，您仍然是我们的父亲； 我们是粘土，您是陶匠，我们都是您的造物。

以赛亚书 64:8 交叉引用

约伯记 10:3

压迫无辜， 又弃绝你手所作的， 却喜悦恶人的计谋，你都以为美吗？

诗篇 100:3

要知道耶和华是　神； 他创造了我们，我们是属他的； 我们是他的子民，也是他草场上的羊。

诗篇 119:73

你的手造了我，建立了我； 求你使我有悟性，可以学习你的命令。

诗篇 138:8

耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊！你的慈爱永远长存， 求你不要离弃你手所造的。

诗篇 74:1

神啊！你为甚么永远丢弃我们呢？ 为甚么你的怒气向你草场上的羊群好象烟冒出呢？

诗篇 95:6

来吧，我们来俯伏敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

出埃及记 32:12

为甚么让埃及人议论，说：‘把他们领出来是出于恶意的，要在山上杀死他们，在地上消灭他们’呢？求你回心转意，不发烈怒；求你改变初衷，不降祸给你的人民。

出埃及记 4:22

你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的长子。

以赛亚书 19:25

万军之耶和华赐福给他们，说：“我的子民埃及，我手的工程亚述，我的产业以色列，都是有福的！”

以赛亚书 29:16

你们颠倒事理了！ 窑匠怎能被看作泥土呢？ 被造的怎能对造它的说：“他没有造我”？ 制成品怎可对制成它的说：“他不聪明”？

以赛亚书 43:25

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯， 我也不再记念你的罪。

以赛亚书 43:7

就是所有按着我的名被召的人， 是我为自己的荣耀创造的， 是我所塑造，所作成的。”

以赛亚书 44:21

雅各和以色列啊！要记念这些话， 因为你是我的仆人。 我造了你，是要你作我的仆人； 以色列啊！你必不会被我忘记。

以赛亚书 44:24

你的救赎主，就是那在母胎中就造了你的耶和华这样说： “我耶和华是创造万物的， 我是独自展开诸天， 铺张大地的。

以赛亚书 45:11

以色列的圣者，造以色列的主耶和华这样说： “你们可以问我将要来的事， 关于我的众子和我手所作的，你们也可以吩咐我回答。

以赛亚书 45:9

那与他的创造主争论的，有祸了！ 他不过是地上瓦片中的一片瓦片， 泥土能对陶匠说：‘你在作甚么？’ 或你所作成的说：‘他没有手’吗？

以赛亚书 57:16

我必不永远争辩， 也不长久发怒， 因为这样，人的灵，就是我所造的人，在我面前就要发昏。

以赛亚书 60:21

你的人民都必成为义人， 永远得地为业； 他们是我栽种的嫩芽， 我手所作的工作， 使我得荣耀。

以赛亚书 63:16

亚伯拉罕虽然不认识我们， 以色列也不承认我们，但你是我们的父。 耶和华啊！你是我们的父， 从亘古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

以赛亚书 63:8

他曾说：“他们真是我的子民， 不行虚假的儿子”， 于是，在他们的一切苦难中，他就作了他们的拯救者。

以赛亚书 9:6

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们； 政权必担在他的肩头上； 他的名必称为“奇妙的策士、全能的　神、永恒的父、和平的君”。

耶利米书 31:9

我引导他们的时候， 他们必哭着而来，并且向我乞恩恳求。 我要使他们走在溪水旁， 行在平直的路上，他们必不会绊跌； 因为我是以色列的父亲， 以法莲是我的长子。

何西阿书 1:10

“然而，以色列人的数目， 必多如海边的沙， 量不尽，数不完。 从前在甚么地方对他们说： ‘你们不是我的子民’， 将来要在那里对他们说： ‘你们是永活的　神的儿子。’

玛拉基书 2:10

我们不是同有一位父吗？不是同一位　神创造我们吗？为甚么我们各人对自己的兄弟不忠，亵渎我们列祖的约呢？

约翰福音 8:41

你们要作的，正是你们的父要作的。”他们说：“我们不是从淫乱生的；我们只有一位父，就是　神。”

加拉太书 3:26

你们因着信，在基督耶稣里都作了　神的儿子。

加拉太书 3:29

如果你们属于基督，就是亚伯拉罕的后裔，是按照应许承受产业的了。

以弗所书 2:10

我们原是　神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是　神预先所安排的。

申命记 32:6

愚昧无知的人民哪， 你们这样报答耶和华吗？ 他不是你的父，不是把你买回来的吗？ 他造了你，建立了你。

申命记 9:29

但是，他们是你的子民，是你的产业，又是你借着大能和伸出来的膀臂领出来的。’”