以赛亚书 61:3 - 新译本

³ 为锡安悲哀的人穿上装饰， 赐给他们华冠代替灰尘， 喜乐油代替悲哀， 赞美衣代替沮丧的灵， 他们必称为公义的橡树， 是耶和华栽种的，好使他自己得着荣耀。

圣经当代译本修订版

³ 以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘， 以喜乐的膏油取代他们的哀伤， 以颂赞的外袍取代他们的灰心。 他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树， 以彰显祂的荣耀。

中文标准译本

³ 去供给锡安悲哀的人—— 赐给他们头饰代替灰烬， 喜乐的膏油代替哀恸， 赞美的衣服代替沮丧的灵。 这样，他们就被称为“公义的橡树”， 是耶和华所栽种的， 为要显出他的荣耀。

和合本修订版

³ 为锡安悲哀的人，赐华冠代替灰烬， 喜乐的油代替悲哀， 赞美为衣代替忧伤的灵； 称他们为“公义树”， 是耶和华所栽植的，为要彰显他的荣耀。

新标点和合本 上帝版

³ 赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘； 喜乐油代替悲哀； 赞美衣代替忧伤之灵； 使他们称为「公义树」， 是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

新标点和合本 - 神版

³ 赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘； 喜乐油代替悲哀； 赞美衣代替忧伤之灵； 使他们称为「公义树」， 是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

圣经–普通话本

³ 用花环替代悲伤的耶路撒冷人头上的灰， 用喜乐的膏油替代忧愁， 用喜庆的衣服替代忧伤的心灵。 他们要被称为救恩之树， 主栽种他们以显示自己的荣耀。

以赛亚书 61:3 交叉引用

以斯帖记 8:15

末底改穿著紫蓝色和白色的朝服，戴着硕大的金冠冕，又披上紫色细麻布的外袍，从王面前出来；书珊城的人都欢呼快乐。

以斯帖记 9:22

以这月的两日，为犹大人脱离仇敌，得享安宁的日子，是转忧为喜，转哀为乐的吉日，叫他们在这两日饮宴欢乐，大家互赠礼物，也赒济穷人。

诗篇 104:15

又有酒使人心欢喜， 有油使人容光焕发， 有粮加添人的心力。

诗篇 149:4

因为耶和华喜悦自己的子民， 以救恩给谦卑的人作装饰。

诗篇 23:5

在我敌人面前，你为我摆设筵席； 你用油膏了我的头， 使我的杯满溢。

诗篇 30:11

你已经把我的悲哀变为舞蹈， 把我的麻衣脱去，又给我穿上欢乐；

诗篇 30:12

好让我的灵歌颂你，永不停止。 耶和华我的　神啊！我要永远称赞你。

诗篇 45:7

你喜爱公义，恨恶邪恶， 所以，　神，就是你的　神， 用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。

传道书 9:8

你当经常穿著白色的衣袍，头上也不要缺少膏油。

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： “耶和华啊！我要称谢你， 因为你虽曾向我发怒， 你的怒气却已转消， 你又安慰了我。

以赛亚书 26:2

打开城门吧！ 好让公义和信实的国民，可以进入。

以赛亚书 44:23

诸天啊！你们要欢呼，因为耶和华作成了这事。 地的深处啊！你们要吶喊。 群山啊！你们要发声欢呼。 树林和其中所有的树啊！ 你们都当这样。 因为耶和华救赎了雅各， 他要借着以色列使自己得荣耀。

以赛亚书 46:13

我使我的公义临近了，必不远离； 我的救恩必不迟延。 我要为以色列，我的荣耀， 在锡安施行拯救。”

以赛亚书 52:1

锡安哪！你要醒来； 醒来，披上你的力量。 圣城耶路撒冷啊！ 要穿上你华美的衣服。 因为未受割礼的和不洁净的人， 都再不得进到你那里去。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜， 我的心靠着我的　神快乐， 因为他给我穿上救恩的衣服， 给我披上公义的外袍， 好象新郎戴上华冠， 又像新娘佩戴装饰。

耶利米书 31:13

那时，童女必欢乐跳舞， 年轻的和年老的一起欢乐。 我必使他们的悲哀变为喜乐， 我必安慰他们， 使他们从忧愁中得着欢乐。

以西结书 34:29

我必给他们兴起一个以种植闻名的地方，使他们在境内不再被饥荒消灭，也不再担当列国的羞辱。

以西结书 47:7

我回来以后，看见河这边和那边的岸上有很多树木。

撒迦利亚书 3:5

我说：“你们要把洁净的冠冕戴在他的头上。”他们就把洁净的冠冕戴在他的头上，又给他穿上华美的衣服。那时，耶和华的使者正在旁边站着。

马太福音 15:13

耶稣说：“所有不是我天父栽种的植物，都要连根拔起来。

马太福音 5:16

照样，你们的光也应当照在人前，让他们看见你们的好行为，又颂赞你们在天上的父。

路加福音 15:22

父亲却吩咐仆人说：‘快把那最好的袍子拿来给他穿，把戒指戴在他手上，把鞋穿在他脚上，

约翰福音 15:8

这样，你们结出很多果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了。

约翰福音 16:20

我实实在在告诉你们，你们要痛哭哀号，世人却要欢喜；你们要忧愁，但你们的忧愁要变为喜乐。

哥林多前书 3:9

我们是　神的同工，你们是　神的田地，　神的房屋。

哥林多前书 6:20

因为你们是用重价买来的。所以你们务要用自己的身体荣耀　神。

腓立比书 1:11

靠着耶稣基督结满了公义的果子，使　神得着荣耀和赞美。

希伯来书 1:9

你喜爱公义，恨恶不法， 所以，　神，就是你的　神， 用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。”

彼得前书 2:9

然而你们是蒙拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国民，是属　神的子民，为要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。

彼得前书 4:14

你们要是为基督的名受辱骂，就有福了！因为　神荣耀的灵，住在你们身上。