以赛亚书 57:15 - 新译本

¹⁵ 因为那至高无上、 永远存在、他名为圣的这样说： “虽然我住在至高至圣的地方， 却与心灵痛悔和谦卑的人同在， 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 那至高至上、永远长存的圣者说： “我住在至高至圣之处， 但我也跟痛悔、 谦卑的人同住， 使他们心灵振作起来。

中文标准译本

¹⁵ 那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

和合本修订版

¹⁵ 那至高无上、永远长存、 名为圣者的如此说： “我住在至高至圣的所在， 却与心灵痛悔的谦卑人同住； 要使谦卑的人心灵苏醒， 使痛悔的人内心复苏。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 因为那至高至上、永远长存 名为圣者的如此说： 我住在至高至圣的所在， 也与心灵痛悔谦卑的人同居； 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 因为那至高至上、永远长存 名为圣者的如此说： 我住在至高至圣的所在， 也与心灵痛悔谦卑的人同居； 要使谦卑人的灵苏醒， 也使痛悔人的心苏醒。

圣经–普通话本

¹⁵ 因为至高至上、永生永存的神圣的上帝是这样说的: “我住在至高至圣的地方， 但也住在痛悔和意志消沉的人当中。 我使意志消沉的人恢复信心， 我使痛悔的人获得新生。

以赛亚书 57:15 交叉引用

创世记 21:33

亚伯拉罕在别是巴栽了一棵垂丝柳树，就在那里求告耶和华永活的　神的名。

列王纪上 8:27

“　神真的住在地上吗？看哪！天和天上的天尚且不能容纳你，何况我建造的这殿呢？

历代志下 34:27

因为你听了我指着这地方和这里的居民所说的话，就心里感动，在　神面前谦卑；你既然在我的面前谦卑，又撕裂衣服，在我的面前哭泣，所以我就垂听你的祷告；这是耶和华的宣告。

约伯记 22:29

人谦卑的时候，你就说：‘升高吧！’ 眼中谦卑的他必拯救，

约伯记 6:10

这样，我们得安慰， 在无情的痛苦之中我还可以欢跃， 因为我没有否认那圣者的言语。

诗篇 111:9

他向自己的子民施行救赎； 他命定自己的约，直到永远； 他的名神圣可畏。

诗篇 115:3

我们的　神在天上； 他喜欢甚么，就作甚么。

诗篇 123:1

坐在天上的主啊！ 我向你举目。

诗篇 138:6

耶和华虽然高高在上，仍然看顾卑微的人； 他却从远处认出骄傲的人。

诗篇 138:7

我虽然处身在患难之中，你仍使我存活； 我仇敌的怒气，你必伸手抵挡； 你的右手必拯救我。

诗篇 147:3

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

诗篇 34:18

耶和华亲近心中破碎的人， 拯救灵里痛悔的人，

诗篇 34:19

义人虽有许多苦难， 但耶和华搭救他脱离这一切。

诗篇 51:17

神所要的祭，就是破碎的灵； 神啊！破碎痛悔的心，你必不轻看。

诗篇 51:19

那时，你必悦纳公义的祭、燔祭和全牲的燔祭； 那时，人必把公牛献在你的祭坛上。

诗篇 83:18

使他们知道只有你的名是耶和华， 唯有你是掌管全地的至高者。

诗篇 90:2

群山尚未生出， 大地和世界你未曾造成， 从永远到永远，你是　神。

诗篇 93:2

你的宝座自古就立定， 你从亘古就存在。

诗篇 97:9

耶和华啊！因为你是全地的至高者； 你被尊崇，远超过众神之上。

诗篇 99:3

愿他们称赞你伟大可畏的名。 他是圣洁的。

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中有谁像你呢？ 有谁像你荣耀圣洁，可颂可畏，施行奇事呢？

出埃及记 15:13

你凭着慈爱，带领了你买赎的人民；你凭着能力，引导了他们到你的圣所。

出埃及记 15:18

耶和华必作王，直到永永远远。”

出埃及记 40:34

当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。

出埃及记 40:35

摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。

箴言 16:19

存谦卑的心与穷乏人在一起， 胜过与骄傲人同分战利品。

箴言 8:23

在亘古、在太初， 在未有大地之前，我已经被立；

以赛亚书 18:4

耶和华这样对我说： “我要从我的居所安静观看， 像日光中闪烁的热气， 又像收割时的热气中有露水的云彩。”

以赛亚书 33:5

耶和华必被尊崇，因为他居住在高天； 他必以公平与公义充满锡安。

以赛亚书 40:28

你不知道吗？你没有听过吗？ 永在的　神、耶和华、地极的创造主既不疲乏，也不困倦； 他的知识无法测度。

以赛亚书 52:13

看哪！我的仆人必行事亨通， 他必受尊崇，被高举，成为至高。

以赛亚书 6:1

乌西雅王去世那年，我看见主坐在高高的宝座上，他的衣裳垂下，充满圣殿。

以赛亚书 6:3

他们彼此高呼着说： “圣哉！圣哉！圣哉！万军之耶和华！ 他的荣光充满全地。”

以赛亚书 63:15

求你从天上垂顾，从你圣洁、荣耀的居所观看。 你的热心和你的大能在哪里呢？ 你爱心的同情和怜悯向我止住了。

耶利米书 10:10

只有耶和华是真神； 他是永活的　神，是永远的君王。 他一发怒，大地就震动， 万国都不能承受他的忿怒。

耶利米哀歌 3:41

我们要向天上的　神，诚心举手祷告：

以西结书 16:63

好使你在我赦免你所行的一切时，就会回想，自觉惭愧，并且因你所受的羞辱不再开口。这是主耶和华的宣告。’”

以西结书 9:4

对他说：“你要走遍耶路撒冷全城，那些因城中所行的一切可憎的事而叹息悲哀的人，你要在他们的额上画个记号。”

但以理书 2:11

王所问的事很难答，除了那不和世人同住的神明以外，没有人能在王面前把这事说出来。”

但以理书 4:17

这是守望者宣告的裁决， 是圣者颁布的决定， 好使世人都知道： 至高者在世人的国中掌权， 他喜欢把国赐给谁，就赐给谁， 甚至立最卑微的人执掌国权。

但以理书 4:34

“七年的日子满了，我尼布甲尼撒举目望天，我的理智恢复过来，我就称颂至高者，赞美尊崇活到永远的　神。 他的统治永无穷尽， 他的国度直到万代。

约珥书 2:13

你们要撕裂你们的心肠， 不要撕裂你们的衣服。 并要归向耶和华你们的　神， 因为他有恩典有怜悯， 不轻易发怒， 并且有丰盛的慈爱， 随时转意不降灾祸。

弥迦书 5:2

伯利恒以法他啊！ 你在犹大诸城中虽然细小， 必有一位从你那里出来，为我作以色列的统治者； 他的根源从太初， 从亘古就有了。

弥迦书 6:8

世人哪！耶和华已经指示你甚么是善， 他向你所要的又是甚么； 无非是要你行公义，好怜悯， 谦虚谨慎与你的　神同行。

撒迦利亚书 2:13

全人类都当在耶和华面前肃静，因为他从自己圣洁的居所被激动起来了。

撒迦利亚书 9:9

锡安的居民哪！要大大喜乐。 耶路撒冷的居民哪！应当欢呼。 看哪！你的王来到你这里了， 他是公义的，是得胜的。 他又是温柔的，他骑着驴， 骑的是小驴。

马太福音 6:9

所以你们要这样祈祷： ‘我们在天上的父， 愿你的名被尊为圣，

路加福音 1:49

全能者为我行了大事，他的名为圣；

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为他膏我去传福音给贫穷的人， 差遣我去宣告被掳的得释放， 瞎眼的得看见， 受压制的得自由，

使徒行传 3:14

你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

罗马书 1:20

其实自从创世以来，　神那看不见的事，就如他永恒的大能和神性，都是看得见的，就是从他所造的万物中可以领悟，叫人没有办法推诿。

哥林多后书 1:4

我们在一切患难中，　神都安慰我们，使我们能用他所赐的安慰，去安慰那些在各样患难中的人。

哥林多后书 2:7

倒不如饶恕他，安慰他，免得他因忧愁过度而受不了。

哥林多后书 7:6

但那安慰灰心的人的　神，借着提多来到，安慰了我们；

申命记 33:27

亘古的　神是你的居所； 他永久的膀臂在你以下。 他把仇敌从你面前赶出去， 他发令说：‘毁灭吧！’

提摩太前书 1:17

但愿尊贵荣耀归给万世的君王，就是那不朽坏、人不能见、独一的　神，直到永永远远。阿们。

提摩太前书 6:16

只有他永远不死，住在不能接近的光里，没有人见过他，人也不能看见他。愿尊荣和永远的权能都归给他。阿们。

希伯来书 9:14

何况基督的血呢？他借着永远的灵，把自己无瑕无疵的献给　神，他的血不是更能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们可以事奉永活的　神吗？

雅各书 4:6

但　神所赐的恩更大；所以圣经上说： “　神抵挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”

彼得前书 5:5

照样，你们青年人要顺服年长的。就是你们各人也要彼此以谦卑为装束，因为 “　神敌挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。”

启示录 15:4

主啊！谁敢不敬畏你， 不荣耀你的名呢？ 因为只有你是神圣的， 万国都要来， 在你面前下拜， 因为你公义的作为已经显明出来了。”

启示录 3:7

“你要写信给在非拉铁非教会的使者，说： ‘那圣洁的、真实的， 拿着大卫的钥匙， 开了就没有人能关， 关了就没有人能开的，这样说：

启示录 4:8

四个活物各有六个翅膀，里外布满了眼睛。他们昼夜不停地说： “圣哉！圣哉！圣哉！ 主、全能的　神， 昔在、今在、以后要来的那一位。”

撒母耳记上 2:2

没有人像耶和华那么圣洁， 因为除你以外没有别的神， 也没有盘石像我们的　神。