以赛亚书 56:8 - 新译本

⁸ 主耶和华，就是招聚以色列被赶散的人的，说： “在以色列这些已经被招聚的人以外，我还要招聚别的人归给他们。”

圣经当代译本修订版

⁸ 招聚以色列流亡者的主耶和华说： “除了这些被招聚回来的人以外， 我还要招聚其他人。”

中文标准译本

⁸ 主耶和华招聚被驱散的以色列人， 他宣告：“在那些已被招聚的人以外， 我还要另外招聚人归于我。”

和合本修订版

⁸ 我还要召集更多的人 归并到这些被召集的人中。 这是召集被赶散的以色列人的 主耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 主耶和华， 就是招聚以色列被赶散的，说： 在这被招聚的人以外， 我还要招聚别人归并他们。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主耶和华， 就是招聚以色列被赶散的，说： 在这被招聚的人以外， 我还要招聚别人归并他们。

圣经–普通话本

⁸ 至高的主召聚流落在各地的以色列人，他说: “除了这些人以外，我还要召聚其他的人， 让他们和以色列人住在一起。”

以赛亚书 56:8 交叉引用

创世记 49:10

权杖必不离开犹大， 王圭必不离他两脚之间， 直到细罗来到， 万族都要臣服他。

诗篇 106:47

耶和华我们的　神啊！求你拯救我们， 把我们从万国中招聚回来， 我们好称谢你的圣名， 以赞美你为夸耀。

诗篇 147:2

耶和华重建耶路撒冷， 召聚被赶散的以色列人。

以赛亚书 43:6

我要对北方说：‘把他们交出来！’ 又对南方说：‘不要拘留他们！’ 要把我的众子从远方带回来， 把我的女儿从地极领回来，

以赛亚书 49:12

看哪！有些人从远方而来； 看哪！有些从北方，从西方而来， 还有些从色尼姆地而来。”

以赛亚书 49:22

主耶和华这样说： “看哪！我必向列国举手， 我要向万民竖立我的旗帜； 他们要把你的儿子都抱在怀中带来， 把你的女儿都放在肩上背来。

以赛亚书 49:6

“你作我的仆人， 使雅各众支派复兴，使以色列中得保全的归回，只是小事， 我还要使你作列国的光， 使我的救恩传到地极。”

以赛亚书 54:7

我只是暂时离弃你， 却以极大的怜悯把你招聚回来。

耶利米书 30:17

虽然人都说你是被放逐的， 是没有人关心的锡安； 我却必使你康复， 医治你的创伤。’” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 31:10

“列国啊！你们要听耶和华的话， 要在远方的海岛传扬，说： ‘那赶散以色列的　神，必再招集他们； 必看守他们，像牧人看守自己的羊群一样。’

以西结书 34:12

牧人在他的羊群四散的时候，怎样寻找他的羊，我也必照样寻找我的羊。这些羊在密云幽暗的日子四散到各处，我要把牠们从那里救回来。

何西阿书 1:11

犹大人和以色列人要聚集在一起， 为自己立一位首领， 并离开那地上去， 因为耶斯列的日子必为大日。”

弥迦书 4:6

耶和华说：“到那日， 我必召聚瘸腿的， 集合被赶散的， 和我所苦待的。

约翰福音 10:16

我还有别的羊，不在这羊圈里；我必须把牠们领来，牠们也要听我的声音，并且要合成一群，归于一个牧人。

约翰福音 11:52

不但替犹太民族死，也要把散居各地的　神的儿女招聚成为一体。

约翰福音 7:35

犹太人彼此说：“这个人要到哪里去，使我们找不着他呢？难道他要到散居在希腊人中的犹太人那里，去教导希腊人吗？

以弗所书 1:10

到了所计划的时机成熟，就使天上地上的万有，都在基督里同归于一。