以赛亚书 55:12 - 新译本

¹² 你们必欢欢喜喜出来， 平平安安蒙引导； 大山小山都必在你们面前发声欢呼， 田野所有的树木也都拍掌。

圣经当代译本修订版

¹² 你们必欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引导， 大山小山都要在你们面前歌唱， 田野的树木也都拍掌。

中文标准译本

¹² “你们将欢欢喜喜地出来， 平平安安地蒙引领； 群山和冈陵必在你们面前放声欢呼， 田野里所有的树木也都拍掌。

和合本修订版

¹² 你们必欢欢喜喜出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前欢呼， 田野的树木也都拍掌。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

新标点和合本 - 神版

¹² 你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

圣经–普通话本

¹² “你们将欢欢喜喜地离开， 平平安安地上路； 大小群山将迎着你们歌唱， 田野里的树木将鼓掌欢呼！

以赛亚书 55:12 交叉引用

诗篇 105:43

他带领自己的子民欢欢乐乐出来， 带领自己的选民欢呼着出来。

诗篇 47:1

万民哪！你们都要鼓掌， 要向　神欢声呼喊；

诗篇 65:12

滴在旷野的草场上； 群山以欢乐束腰，

诗篇 65:13

牧场以羊群为衣， 山谷都盖满了五谷； 这一切都欢呼歌唱。

诗篇 69:34

愿天和地都赞美他， 愿海洋和海中一切生物都赞美他。

以赛亚书 14:8

连松树和黎巴嫩的香柏树都因你欢乐，说： ‘自从你躺下以后，再没有砍伐的人上来砍伐我们了。’

以赛亚书 35:10

蒙耶和华赎回的人必归回， 必欢呼地来到锡安； 永远的喜乐必临到他们的头上； 他们必得着欢喜和快乐， 忧愁和叹息都必逃跑了。

以赛亚书 44:23

诸天啊！你们要欢呼，因为耶和华作成了这事。 地的深处啊！你们要吶喊。 群山啊！你们要发声欢呼。 树林和其中所有的树啊！ 你们都当这样。 因为耶和华救赎了雅各， 他要借着以色列使自己得荣耀。

以赛亚书 48:20

“你们要从巴比伦出来，从迦勒底人中逃出来， 你们要用欢呼的声音宣告，把这事说给人听， 你们要把这事宣扬出去，直到地极，说：‘耶和华救赎了他的仆人雅各了。’

以赛亚书 49:13

诸天哪！你们要欢呼。大地啊！你当快乐。 众山啊！你们要发声欢呼。 因为耶和华已经安慰了他的子民， 也必怜悯他受困苦的人。

以赛亚书 51:11

耶和华所赎的人必归回； 他们必欢呼着进入锡安； 永远的快乐要临到他们的头上。 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息都必逃避。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的废墟啊！ 你们要发声，一同欢呼。 因为耶和华安慰了他的子民， 救赎了耶路撒冷。

以赛亚书 54:10

虽然大山可以挪开，小山可以迁移， 但我的慈爱必不从你身上挪开， 我和平的约也必不迁移； 这是怜悯你的耶和华说的。

以赛亚书 54:13

你所有的儿女都必受耶和华的教导， 你的儿女必大享平安。

耶利米书 29:11

因我自己知道我为你们所定的计划，是使你们得平安，而不是遭受灾祸的计划；要赐给你们美好的前程和盼望。’这是耶和华的宣告。

耶利米书 30:19

必有感谢的歌声， 和欢笑的声音从其中发出来。 我必使他们人数增多，不会减少； 我必使他们得尊荣，不再被人轻看。

耶利米书 33:11

欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音；还要听见那些带着感恩祭到耶和华殿的人的声音说：“你们要称谢万军之耶和华，因为耶和华是至善的，他的慈爱永远长存。”因为我必使这地被掳的归回，像起初一样。’”这是耶和华说的。

耶利米书 33:6

看哪！我必使这城的伤口痊愈康复，我必医治城中的居民，并且使他们享有十分的平安和稳妥。

以西结书 17:24

田野所有的树木都必知道我耶和华使高大的树矮小，矮小的树高大；使青绿的树枯干，枯干的树茂盛。我耶和华怎样说了，就必怎样行。’”

路加福音 15:10

我告诉你们，因为一个罪人悔改，　神的使者也必这样为他欢乐。”

罗马书 15:13

愿那赐盼望的　神，因着你们的信，把一切喜乐平安充满你们，使你们靠着圣灵的大能满有盼望。

罗马书 5:1

所以，我们既然因信称义，就借着我们的主耶稣基督与　神和好；

罗马书 5:11

不但这样，我们现在已经借着我们的主耶稣基督与　神复和，也借着他以　神为荣。

加拉太书 5:22

但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、

歌罗西书 1:11

依照他荣耀的大能得着一切能力，带着喜乐的心，凡事忍耐宽容；