以赛亚书 53:11 - 新译本

¹¹ 他受了生命之苦以后， 必看见光明，并且心满意足； 我的义仆必使许多人 因认识他而得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

圣经当代译本修订版

¹¹ 祂必看见自己劳苦的成果， 并心满意足。 耶和华说：“我公义的仆人必凭祂的知识使许多人被算为义人， 祂要担当他们的罪恶。

中文标准译本

¹¹ 经历过身心的苦难后， 他就必看见光，并且心满意足。 “我公义的仆人必使许多人因认识他得称为义， 他也必背负他们的罪孽。

和合本修订版

¹¹ 因自己的劳苦，他必看见光就心满意足。 因自己的认识，我的义仆使许多人得称为义， 他要担当他们的罪孽。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 他必看见自己劳苦的功效， 便心满意足。 有许多人因认识我的义仆得称为义； 并且他要担当他们的罪孽。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他必看见自己劳苦的功效， 便心满意足。 有许多人因认识我的义仆得称为义； 并且他要担当他们的罪孽。

圣经–普通话本

¹¹ 经历苦难后，他将拯救他的子民。 对自己的苦难所换来的结果，他心满意足。” 主说: “我的正义的仆人将使许多人归于正义， 因为他承受了他们本应当承受的罪罚。

以赛亚书 53:11 交叉引用

以赛亚书 42:1

看哪！这是我的仆人，我扶持他； 我所拣选的，我的心喜悦他； 我已经把我的灵赐给他， 他必把公理带给万国。

以赛亚书 45:25

以色列所有的后裔， 都必靠耶和华得称为义，并要夸胜。”

以赛亚书 49:3

他对我说：“你是我的仆人以色列， 我要借着你得荣耀。”

以赛亚书 52:13

看哪！我的仆人必行事亨通， 他必受尊崇，被高举，成为至高。

以赛亚书 53:12

所以，我要使他与伟大的人同分， 他必与强盛的均分掳物， 因为他把自己的性命倾倒，以致于死。 他被列在罪犯之中， 却担当了多人的罪， 又为罪犯代求。

以赛亚书 53:8

他受拘禁和审判以后被带走； 至于他那个世代的人中，有谁想到从活人之地被剪除， 被击打，是因我子民的过犯呢？

但以理书 12:3

那些有智慧的必发光，好象穹苍的光体；那些使许多人归义的必发光，如同星星，直到永永远远。

但以理书 9:24

“为你的同胞和你的圣城，已经定了七十个七，要结束过犯，终止罪恶，遮盖罪孽，引进永义，封住异象和预言，并且膏抹至圣所。

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，而是要服事人，并且要舍命，作许多人的赎价。”

约翰福音 12:24

我实实在在告诉你们，一粒麦子若不落在地里死了，仍旧是一粒；如果死了，就结出许多果实来。

约翰福音 16:21

妇人生产的时候会有忧愁，因为她的时候到了；但生了孩子以后，就不再记住那痛苦了，因为欢喜有一个人生到世上来。

约翰福音 17:3

认识你是独一的真神，并且认识你所差来的耶稣基督，这就是永生。

罗马书 4:24

也是为我们这将来得算为义的人写的，就是为我们这信　神使我们的主耶稣从死人中复活的人写的。

罗马书 5:9

所以，我们现在既然因他的血称义，就更要借着他免受　神的忿怒。

哥林多前书 6:11

你们有些人从前也是这样的，但现在借着我们主耶稣基督的名，靠着我们　神的灵，都已经洗净了，圣洁了，称义了。

哥林多后书 4:6

因为那说“要有光从黑暗里照出来”的　神，已经照在我们的心里，要我们把　神的荣光照出去，就是使人可以认识那在基督脸上的荣光。

加拉太书 4:19

我的孩子们，为了你们我再受生产的痛苦，直到基督在你们里面成形。

希伯来书 12:2

专一注视耶稣，就是那位信心的创造者和完成者。他因为那摆在面前的喜乐，就忍受了十字架，轻看了羞辱，现在就坐在　神宝座的右边。

希伯来书 9:28

照样，基督为了担当许多人的罪，也曾经一次把自己献上；将来他还要再一次显现，不是为担当罪，而是要向那些热切期待他的人成全救恩。

彼得前书 2:24

他在木头上亲身担当了我们的罪，使我们既然不活在罪中，就可以为义而活。因他受的鞭伤，你们就得了医治。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为你们的罪死了，就是义的代替不义的，为要领你们到　神面前。就肉体的方面说，他曾死去；就灵的方面说，他复活了；

彼得后书 3:18

你们却要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识上长进。愿荣耀归给他，从现在直到永远。阿们。

约翰一书 2:1

我的孩子们，我写这些给你们，是要你们不犯罪。如果有人犯了罪，在父的面前我们有一位维护者，就是那义者耶稣基督。

约翰二书 1:1

我这作长老的，写信给蒙拣选的夫人和她的儿女。你们是我在真理中所爱的；不单是我，凡认识真理的，

约翰二书 1:3

愿恩惠、怜悯、平安，从父　神和他儿子耶稣基督在真理和爱中与我们同在。