以赛亚书 50:1 - 新译本

¹ 耶和华这样说： “我离弃了你们的母亲，休书在哪里呢？ 或者我的债主中，哪一个是我把你们卖了给他的呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽； 你们的母亲被离弃是因你们的过犯。

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 你们被卖是因为你们的罪恶， 你们的母亲被休是因为你们的过犯。

中文标准译本

¹ 耶和华如此说： “我休你们母亲的休书在哪里呢？ 我把你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪！你们被卖是因你们的罪孽， 你们的母亲被休是因你们的过犯。

和合本修订版

¹ 耶和华如此说： “我休了你们的母亲， 她的休书在哪里呢？ 我将你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪，你们被卖是因你们的罪孽； 你们的母亲被休，是因你们的过犯。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华如此说： 我休你们的母亲， 休书在哪里呢？ 我将你们卖给我哪一个债主呢？ 你们被卖，是因你们的罪孽； 你们的母亲被休，是因你们的过犯。

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华如此说： 我休你们的母亲， 休书在哪里呢？ 我将你们卖给我哪一个债主呢？ 你们被卖，是因你们的罪孽； 你们的母亲被休，是因你们的过犯。

圣经–普通话本

¹ 主说: “我的子民啊，你们认为我休了你们的母亲耶路撒冷， 那么，我打发她离开的休书在哪里？ 而我又把你们卖给了我的哪一个债主？ 不！你们被卖掉是因为你们的罪， 你们的母亲被休是因为你们的过错。

以赛亚书 50:1 交叉引用

列王纪上 21:25

只是从来没有人像亚哈的；他受了他妻子耶洗别的引诱，出卖了他自己，行耶和华看为恶的事。

列王纪下 17:17

他们又把儿女用火烧为祭，并且占卜，行法术，出卖自己去行耶和华看为恶的事，使他发怒。

列王纪下 4:1

一位先知门徒的妻子哀求以利沙说：“你仆人我的丈夫死了，你知道你的仆人是敬畏耶和华的。现在债主来要抓我的两个孩子作他的奴仆。”

尼希米记 5:5

虽然我们的身体与我们同胞的身体一样，我们的儿女与他们的儿女也相同，可是我们却要强迫自己的儿女去作仆婢，而且我们的女儿有些已经作了奴婢，我们却无能为力，因为我们的田地和葡萄园已经属于别人了。”

以斯帖记 7:4

因为我和我的族人被人出卖，快要毁灭，被杀尽、灭绝了。我们若是只被卖为奴婢，我也必闭口不言，但王的损失是敌人不能补偿的。”

诗篇 44:12

你把你的子民廉价出售； 他们的售价并没有使你得到利益。

出埃及记 21:7

如果有人把女儿卖作婢女，婢女不可像男仆那样出去。

以赛亚书 1:28

但悖逆的和犯罪的，必一同灭亡， 离弃耶和华的，也必灭亡。

以赛亚书 27:8

不，你只是渐渐地，借着他们被掳与他们相争； 在吹东风的日子，就用暴风把他们逐去。

以赛亚书 43:27

你的祖先犯了罪， 你的代表背叛了我。

以赛亚书 46:8

“你们当记念这事，要坚定不移； 悖逆的人哪！你们要留心思想。

以赛亚书 52:3

耶和华这样说： “你们被卖是毫无代价的， 你们被赎回也必不用银子。”

以赛亚书 54:6

因为耶和华召唤你， 如同召唤被离弃、心灵忧伤的妻子， 就是幼年时所娶却被弃绝的妻子； 这是你的　神说的。

以赛亚书 54:7

我只是暂时离弃你， 却以极大的怜悯把你招聚回来。

以赛亚书 58:1

你要张开喉咙呼叫，不可停止； 你要提高声音，像吹号角一样； 你要向我子民宣告他们的过犯， 向雅各家陈明他们的罪恶。

以赛亚书 64:6

我们众人都像不洁净的人， 我们所有的义，都像污秽的衣服； 我们众人都像叶子枯干， 我们的罪孽好象风一般把我们吹去。

耶利米书 3:1

耶和华说：“人若是休妻， 妻子离开了他， 又嫁了别人， 前夫怎能与她复合呢？ 如果复合，那地不是大大玷污了吗？ 你曾与许多情人行淫， 还想归向我。” 这是耶和华的宣告。

耶利米书 3:8

因背道的以色列犯了淫乱，我就给她休书，把她休了。我看见她诡诈的妹妹犹大还是不惧怕，照样行淫。

耶利米书 4:18

“你这一切灾祸是你的所作所为作成的， 这就是你的恶果， 实在是苦，直透心底。”

何西阿书 4:5

白天你要跌倒， 晚上先知也必与你一同跌倒； 我要毁灭你的母亲。

利未记 25:39

“你的兄弟在你那里若是贫穷了，卖身给你，你不可逼他作奴仆的工作。

马太福音 18:25

他没有钱偿还，主人就下令叫人把他和他的妻子儿女，以及一切所有的都卖掉，用来偿还。

申命记 32:30

如果不是他们的盘石把他们出卖了， 如果不是耶和华把他们交出来， 一人怎能追赶一千人， 二人怎能使万人逃跑呢？