以赛亚书 5:5 - 新译本

⁵ 现在我告诉你们，我要怎样处理我的葡萄园： 我要把它的篱笆撤去，使它被吞灭； 我要把它的围墙拆毁，使它被践踏。

圣经当代译本修订版

⁵ “现在，我告诉你们我会怎样处理这葡萄园， 我要除去篱笆，任它被毁坏； 我要拆毁围墙，任它被践踏。

中文标准译本

⁵ 现在我告诉你们， 我要怎样处理我的葡萄园： 我必除掉它的篱笆， 它就被吞尽； 拆毁它的围墙， 它就被践踏。

和合本修订版

⁵ 现在我告诉你们， 我要向我的葡萄园怎么做。 我必撤去篱笆，使它被烧毁； 拆毁围墙，使它被践踏。

新标点和合本 上帝版

⁵ 现在我告诉你们， 我要向我葡萄园怎样行： 我必撤去篱笆，使它被吞灭， 拆毁墙垣，使它被践踏。

新标点和合本 - 神版

⁵ 现在我告诉你们， 我要向我葡萄园怎样行： 我必撤去篱笆，使它被吞灭， 拆毁墙垣，使它被践踏。

圣经–普通话本

⁵ “现在，我告诉你们， 我要这样处置我的葡萄园: 我要拆掉篱笆， 任它被烧掉； 我要推倒围墙， 任它被践踏。

以赛亚书 5:5 交叉引用

创世记 11:4

他们又说：“来，我们建一座城，造一座塔，塔顶要通天。我们要为自己立名，免得分散在全地上。”

创世记 11:7

来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。”

尼希米记 2:3

对王说：“愿王万岁，我列祖坟墓所在的城成了荒芜之地，城门被火焚毁，我怎能不面带愁容呢？”

诗篇 89:40

你拆毁了他的一切城墙， 使他的堡垒成废堆。

诗篇 89:41

过路的都抢掠他， 他成了邻国的人羞辱的对象。

箴言 24:31

只见到处长满蒺藜， 地面盖满刺草， 石墙也倒塌了。

传道书 3:3

杀戮有时，医治有时； 拆毁有时，建造有时；

以赛亚书 10:6

我要差派他去攻击一个不敬虔的国， 吩咐他去攻击我恼怒的子民， 掳去掠物，抢夺掳物， 把他们践踏，像街上的泥土一样。

以赛亚书 25:10

耶和华的手必放在这山上；但摩押人在自己的地方必受践踏，好象干草在粪坑中被践踏一样。

以赛亚书 28:18

你们与死亡所立的约要废除， 你们与阴间所结的盟必立不住； 刑罚的鞭子扫过的时候， 你们就必被践踏。

以赛亚书 28:3

以法莲的醉汉所戴的高傲冠冕，必被践踏在脚下。

以赛亚书 32:10

无忧无虑的女子啊！再过一年多， 你们就必受困扰， 因为没有葡萄可摘， 收禾稼的日子也没有来。

耶利米书 18:11

“现在你要对犹大人和耶路撒冷的居民说：‘耶和华这样说：看哪！我正在制造灾祸对付你们，拟定计划惩罚你们。你们各人要回转，离开自己的恶道，改正你们的行径和作为。’

耶利米书 21:4

‘耶和华以色列的　神这样说：看哪！我必使你们手中的武器，就是你们用来与城外围困你们的巴比伦王和迦勒底人作战的武器，转回堆积在这城的中心。

耶利米书 28:8

自古以来，在你我以前的先知，已经预言有战争、灾祸和瘟疫要临到许多地方和强国。

耶利米书 45:4

耶和华对耶利米说：“你要这样对他说：‘耶和华这样说：看哪！我所建立的，我必拆毁；我所栽种的，我必拔除。我必这样对待全地。

耶利米哀歌 1:15

主丢弃我中间的所有勇士； 他招聚了一大群人来攻击我，要打碎我的青年人。 主践踏犹大女儿中的处女，像践踏压酒池一样。

耶利米哀歌 2:6

他把自己的住所破坏，好象园子一样； 他毁坏了属他的聚会之处。 耶和华使节期和安息日都在锡安被忘记； 他在他的盛怒中弃绝了君王和祭司。

耶利米哀歌 4:12

地上的君王，以及世上所有的居民都不相信， 会有任何敌人和仇敌攻进耶路撒冷的城门。

但以理书 8:13

我听见一位圣者在说话，又有一位圣者问他：“这个关于除掉常献的祭，和引致毁坏的罪过，以及践踏圣所和圣民的异象，要到几时呢？”

何西阿书 2:12

我必毁坏她的葡萄树和无花果树， 就是她曾说：‘这是我作妓女所赚的， 是我那些爱人给我的。’ 我必使这些果树成为荒林， 任由田野的走兽吃掉。

何西阿书 2:14

“因此，我要诱导她， 领她到旷野， 对她说安慰的话。

路加福音 21:24

他们将倒在刀下，被掳到各国，耶路撒冷必被外族人践踏，直到外族人的日期满足。

启示录 11:2

但圣所外面的院子，不要量它，因为它已经给了外族人，他们要践踏圣城四十二个月。