以赛亚书 49:1 - 新译本

¹ 众海岛啊！你们要听我的话。 远方的万族啊！你们要留心听。 我在母胎的时候，耶和华就呼召了我； 我出母腹的时候，他就提了我的名。

圣经当代译本修订版

¹ 众海岛啊，听我说！ 远方的列邦啊，要留心听！ 我还没有出生， 耶和华就呼召我； 我还没有离开母腹， 祂就提及我的名。

中文标准译本

¹ 众海岛啊，要听我的话！ 远方的众民哪，要留心听！ 我在胎胞中，耶和华就召唤了我； 我在母腹中，他就提了我的名。

和合本修订版

¹ 众海岛啊，当听从我！ 远方的众民哪，要留心听！ 自出母胎，耶和华就选召我； 自出母腹，他就称呼我的名。

新标点和合本 上帝版

¹ 众海岛啊，当听我言！ 远方的众民哪，留心而听！ 自我出胎，耶和华就选召我； 自出母腹，他就提我的名。

新标点和合本 - 神版

¹ 众海岛啊，当听我言！ 远方的众民哪，留心而听！ 自我出胎，耶和华就选召我； 自出母腹，他就提我的名。

圣经–普通话本

¹ 海边的居民啊， 你们要来听我的话； 远方的国度啊， 你们也要侧耳倾听。 在我出生以前， 主就选召了我； 我还在母腹之中， 就已经指名呼唤我。

以赛亚书 49:1 交叉引用

诗篇 22:10

我自出母胎，就被交托给你； 我一出母腹，你就是我的　神。

以赛亚书 11:11

到那日， 主必再用自己的手， 赎回他子民中的余民， 就是从亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿和哈马， 以及众海岛所剩下的。

以赛亚书 24:15

在东方那边的，要荣耀耶和华， 要在沿海的众岛上， 荣耀耶和华以色列　神的名。

以赛亚书 33:13

远方的人哪！你们要听我所作的事； 近处的人哪！你们要承认我的大能。”

以赛亚书 41:1

众海岛啊！你们要在我面前静默， 愿万民重新得力。 让他们近前来，然后说话， 让我们聚在一起辩论吧！

以赛亚书 42:12

愿他们把荣耀归给耶和华， 在众海岛中宣扬对他的颂赞。

以赛亚书 44:2

那创造你，从母胎里就塑造了你， 又要帮助你的耶和华这样说： 我的仆人雅各啊！ 我所拣选的耶书仑啊！你不要惧怕。

以赛亚书 44:24

你的救赎主，就是那在母胎中就造了你的耶和华这样说： “我耶和华是创造万物的， 我是独自展开诸天， 铺张大地的。

以赛亚书 45:22

全地的人哪！你们都要归向我，都要得救。 因为我是　神，再没有别的　神。

以赛亚书 45:3

我必把隐藏的宝物 和在隐密处的财宝赐给你， 使你知道我就是按着你的名呼召了你的耶和华， 以色列的　神。

以赛亚书 46:3

“雅各家啊，以色列家所有余剩的人哪！ 你们都要听我的话， 你们自出母腹，就蒙我怀抱； 自出母胎，就蒙我提携。

以赛亚书 49:12

看哪！有些人从远方而来； 看哪！有些从北方，从西方而来， 还有些从色尼姆地而来。”

以赛亚书 49:5

现在，耶和华说： （他自我还在母胎的时候，就造了我作他的仆人， 好使雅各回转归向他，使以色列可以聚集到他那里； 我在耶和华眼中被看为尊贵， 我的　神是我的力量。）

以赛亚书 51:5

我的公义临近，我的拯救已经发出了， 我的膀臂审判万民， 众海岛的人都要等候我， 并且仰赖我的膀臂。

以赛亚书 52:13

看哪！我的仆人必行事亨通， 他必受尊崇，被高举，成为至高。

以赛亚书 55:3

你们要侧耳而听，要到我这里来； 你们要听，就可以存活； 我必与你们立永远的约， 就是应许赐给大卫的那确实的慈爱。

以赛亚书 57:19

我创造嘴唇的果子： 平安，平安，归给远处的人，也归给近处的人。” 耶和华说：“我要医治他。”

以赛亚书 60:9

众海岛的人都必等候我， 他施的船队领先， 把你的众子，连他们的金银， 都一起从远方带来， 都为了耶和华你的　神的名， 又为了以色列的圣者的缘故，因为他已经荣耀了你。

以赛亚书 66:19

我要在他们中间施行神迹，从他们中间差遣所有逃脱的人到列国去，就是到他施、普勒、善于拉弓的路德、土巴和雅完，以及从未听过我的名声、从未见过我的荣耀的遥远众海岛；他们必把我的荣耀传扬在列国中。

以赛亚书 7:14

因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。

以赛亚书 9:6

因为有一个婴孩为我们而生，有一个儿子赐给我们； 政权必担在他的肩头上； 他的名必称为“奇妙的策士、全能的　神、永恒的父、和平的君”。

耶利米书 1:5

“我使你在母腹中成形以先，就认识你； 你还未出母胎，我已把你分别为圣， 立你作列国的先知。”

西番雅书 2:11

对于他们，耶和华是可畏惧的，因为他要消灭地上一切神祇；那时，列国海岛上的居民，都各在自己的地方敬拜他。

路加福音 1:15

他在主面前要被尊为大，淡酒浓酒都不喝，未出母腹就被圣灵充满。

路加福音 1:31

你将怀孕生子，要给他起名叫耶稣。

约翰福音 10:36

那么父所分别为圣又差到世上来的，他自称是　神的儿子，你们就说他说了僭妄　神的话吗？

加拉太书 1:15

然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位，

以弗所书 2:17

并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。

希伯来书 12:25

你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？

彼得前书 1:20

基督是在创立世界以前，是　神所预知的，却在这末后的世代才为你们显现出来。