以赛亚书 48:11 - 新译本

¹¹ 为了我自己的缘故，为了我自己的缘故， 我必作这事。 我的名怎能被亵渎呢？ 我必不把我的荣耀归给别人。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我这样做是全然为了自己， 我岂能让自己的名受亵渎？ 我必不把自己的荣耀给别人。

中文标准译本

¹¹ 为我的缘故，为我自己的缘故， 我必行这事。 我的名怎能被亵渎呢？ 我必不把我的荣耀归给他者。

和合本修订版

¹¹ 我为自己的缘故必做这事， 我岂能被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给别神。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我为自己的缘故必行这事， 我焉能使我的名被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给假神。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我为自己的缘故必行这事， 我焉能使我的名被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给假神。

圣经–普通话本

¹¹ 我这样做是为了我的荣耀。 为什么我的名要受羞辱？ 我不能让别人享有我的荣耀。

以赛亚书 48:11 交叉引用

诗篇 106:8

但他因自己的名的缘故拯救他们， 为要彰显他的大能。

诗篇 115:1

耶和华啊！不要把荣耀归给我们，不要归给我们； 要因你的慈爱和信实把荣耀归在你的名下。

诗篇 25:11

耶和华啊！因你名的缘故， 求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。

诗篇 25:7

求你不要记念我幼年的罪恶和我的过犯； 耶和华啊！求你因你的恩惠， 按着你的慈爱记念我。

以赛亚书 37:35

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护这城，拯救这城。’”

以赛亚书 42:8

我是耶和华，这是我的名； 我必不把我的荣耀归给别人， 也不把我当受的称赞归给雕刻的偶像。

以赛亚书 43:25

“唯有我为自己的缘故，涂抹你的过犯， 我也不再记念你的罪。

以赛亚书 48:5

所以我从古时就告诉了你； 在事情还没有发生以前，我就说给你听了， 免得你说：‘这些事是我的偶像所作的， 是我的雕像和铸像所命定的。’

以赛亚书 48:9

为了我的名的缘故，我暂时不发怒； 为了我的名誉的缘故，我向你忍耐； 不把你剪除。

以赛亚书 52:5

现在我在这里作甚么呢？”耶和华说： “我的子民毫无代价被取去； 统治他们的人大肆咆哮。” 耶和华说：“我的名终日不住被藐视。

耶利米书 14:7

“耶和华啊！即使我们的罪孽指证我们， 还求你因你名的缘故施行拯救。 我们实在多次背道， 得罪了你。

以西结书 20:14

然而我为了我名的缘故没有这样作，免得我的名在列国的人眼中被亵渎；我曾在他们眼前把以色列人领出来。

以西结书 20:22

然而我为了我名的缘故缩手，没有这样作，免得我名在列国的人眼中被亵渎；我曾在他们眼前把以色列人领出来。

以西结书 20:39

以色列家啊，至于你们，主耶和华这样说：你们各人去事奉自己的偶像吧！只是将来你们必要听从我，不可再以你们的供物和偶像亵渎我的圣名。

以西结书 20:44

以色列家啊！为了我名的缘故，我没有照着你们的恶行和败坏的行为待你们，这样，你们就知道我是耶和华。这是主耶和华的宣告。’”

以西结书 20:9

然而我为了我名的缘故没有这样作，免得我的名在他们寄居的列国的人眼中被亵渎，我把他们从埃及地领出来，在列国的人眼前向他们显现。

以西结书 36:22

“因此，你要对以色列家说：‘主耶和华这样说：以色列家啊！我作这事，不是为了你们，而是为了我自己的圣名，就是在你们所去的列邦那里所亵渎的，

但以理书 9:17

现在，我们的　神啊！求你垂听你仆人的祷告和恳求；主啊！为了你自己的缘故，使你的脸光照你这荒凉了的圣所。

约翰福音 5:23

使所有的人尊敬子好象尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬那差他来的父。

罗马书 2:24

正如经上所说的：“　神的名，因你们的缘故在列邦中被亵渎。”

撒母耳记上 12:22

耶和华为了自己的大名的缘故，必不丢弃他的子民，因为他喜欢使你们作他的子民。