以赛亚书 43:16 - 新译本

¹⁶ 耶和华这样说： 他在海中开了一条道， 在大水中辟了一条路；

圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华曾在大海中开道路， 在大水中辟路径。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华在海洋中开道，在大水中开路；

和合本修订版

^16-17 那在沧海中开道， 在大水中开路， 使战车、马匹、军兵、勇士一同出来， 使他们仆倒，不再起来， 使他们灭没，好像熄灭之灯火的耶和华如此说：

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华在沧海中开道， 在大水中开路，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华在沧海中开道， 在大水中开路，

圣经–普通话本

¹⁶ 主曾在汹涌的海中开出一条路，

以赛亚书 43:16 交叉引用

尼希米记 9:11

你又在我们的列祖面前把海分开， 使他们在海中的干地上走过去； 把追赶他们的人丢在深处， 好象石头拋进怒海之中。

诗篇 106:9

他斥责红海，海就干了； 他领他们走过海底，像经过旷野一样。

诗篇 77:19

你的道路经过海洋， 你的路径穿过大水， 但你的脚踪无人知道。

诗篇 77:20

你曾借着摩西和亚伦的手， 带领你的子民如同带领羊群一样。

诗篇 78:13

他把海分开，领他们走过去， 又使海水直立像一道堤坝。

出埃及记 14:16

你要把你的杖举起来，向海伸手，把海分开，叫以色列人下到海中走干地。

出埃及记 14:29

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以赛亚书 43:2

你从水中经过的时候，我必与你同在； 你渡过江河的时候，水必不淹没你； 你从火中行走的时候，必不会烧伤； 火焰也不会在你身上烧起来。

以赛亚书 44:27

我对深渊说：‘你干了吧， 我必使你的江河干涸！’

以赛亚书 50:2

为甚么我来的时候，没有人在呢？ 为甚么我呼唤的时候，没有人答应呢？ 难道我的手太软弱不能救赎吗？ 或是我没有能力拯救吗？ 看哪！我以斥责使海干涸， 我使江河变成旷野， 江河的鱼因无水发臭， 因干渴而死。

以赛亚书 51:10

使海，就是大渊的水干涸， 使海的深处变为蒙救赎的人 经过之路的， 不是你吗？

以赛亚书 51:15

我是耶和华你们的　神， 就是那搅动大海，使海中的波浪澎湃的； 万军之耶和华是他的名。

耶利米书 31:35

那使太阳白昼发光， 派定月亮和星辰照耀黑夜， 又搅动海洋，使海浪澎湃的， 万军之耶和华是他的名， 他这样说：

启示录 16:12

第六位天使把碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为了要给那些从东方来的王预备道路。