以赛亚书 42:8 - 新译本

⁸ 我是耶和华，这是我的名； 我必不把我的荣耀归给别人， 也不把我当受的称赞归给雕刻的偶像。

圣经当代译本修订版

⁸ 我是耶和华，这就是我的名字。 我不会把我的荣耀给假神， 也不会把我当受的赞美给雕刻的偶像。

中文标准译本

⁸ 我是耶和华，这是我的名； 我必不把我的荣耀归给他者， 也不把我当受的赞美归给雕像。

和合本修订版

⁸ 我是耶和华，这是我的名； 我必不将我的荣耀归给别神， 也不将我所得的颂赞归给雕刻的偶像。

新标点和合本 上帝版

⁸ 我是耶和华，这是我的名； 我必不将我的荣耀归给假神， 也不将我的称赞归给雕刻的偶像。

新标点和合本 - 神版

⁸ 我是耶和华，这是我的名； 我必不将我的荣耀归给假神， 也不将我的称赞归给雕刻的偶像。

圣经–普通话本

⁸ “我是主，我的名字是耶和华。 我不许其他神明分享我的荣耀， 也不许任何偶像与我同受赞美。

以赛亚书 42:8 交叉引用

诗篇 66:2

你们要歌颂他名的荣耀， 把荣耀和赞美都归给他。

诗篇 83:18

使他们知道只有你的名是耶和华， 唯有你是掌管全地的至高者。

出埃及记 34:14

你不可敬拜别的神，因为耶和华是忌邪的　神，他名为忌邪者。

出埃及记 4:5

“这样就使他们相信耶和华他们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神曾向你显现了。”

以赛亚书 43:11

唯有我是耶和华； 除我以外，并没有拯救者。

以赛亚书 43:3

因为我是耶和华你的　神， 是以色列的圣者，你的拯救者； 我使埃及作你的赎价， 使古实和示巴作你的替身。

以赛亚书 48:11

为了我自己的缘故，为了我自己的缘故， 我必作这事。 我的名怎能被亵渎呢？ 我必不把我的荣耀归给别人。

以赛亚书 48:5

所以我从古时就告诉了你； 在事情还没有发生以前，我就说给你听了， 免得你说：‘这些事是我的偶像所作的， 是我的雕像和铸像所命定的。’

以赛亚书 48:6

你已经听见了，现在要注意这一切事。 难道你不述说吗？ 从今以后，我要把新的事， 就是你不知道的隐秘的事，告诉你。

耶利米书 33:2

“那创造、塑造和坚定大地的是耶和华，耶和华是他的名。他这样说：

但以理书 5:4

他们喝酒，赞美那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神。

约翰福音 5:23

使所有的人尊敬子好象尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬那差他来的父。

约翰福音 8:58

耶稣说：“我实实在在告诉你们，亚伯拉罕出生以前，我已经存在了。”

申命记 28:58

“如果你不谨守遵行写在这书上的这律法的一切话，不敬畏这荣耀和可畏的名，就是耶和华你的　神，